英会話コラム「計算する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、計算は得意ですか？計算するという行為を英語で表現する方法はいくつかあります。この記事では「計算する」の英語訳とその使い方について解説します。是非参考にしてください。
「計算する」の英語訳① calculate
「計算する」の英語訳として最も一般的なのが「calculate」です。数学や科学の分野でよく使われる言葉です。例えば、次のような会話で使います。
（総費用を計算してもらえますか？）
（もちろん、少しお待ちください。）
「計算する」の英語訳② compute
「compute」も「計算する」という意味で使われますが、こちらは特にコンピュータやデータ処理に関連する場面で使われることが多いです。例えば、次のような会話です。
（システムが自動的に結果を計算します。）
（それは便利ですね。）
「計算する」の英語訳③ figure out
「figure out」も「計算する」として使えますが、こちらは特に問題解決や答えを見つける際に使われます。例えば、次のような会話です。
（私たちがどれだけ借りているか計算する必要があります。）
（一緒にやりましょう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
calculate：主に数学や科学の分野で使われる。
compute：コンピュータやデータ処理に関連する場面で使われる。
figure out：問題解決や答えを見つける際に使われる。
「計算する」を使う際によく用いられる表現
表現① perform a calculation
「perform a calculation」は「計算を実行する」という意味の表現です。
例文：The engineer performed a complex calculation.（エンジニアは複雑な計算を実行した。）
表現② work out
「work out」も「計算する」という意味で使われます。
例文：Can you work out the math problem?（数学の問題を解いてもらえますか？）
「計算する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| addition | 加算 |
| subtraction | 減算 |
| multiplication | 乗算 |
| division | 除算 |
まとめ
以上のように、「計算する」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの言葉が持つニュアンスや使われる文脈を理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。是非、この記事を参考にして、英語での「計算する」の使い方をマスターしてください。
