英会話コラム「消す」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「消す」という言葉を英語で表現する方法を知っていますか？この記事では、日常生活やビジネスシーンなどで頻繁に使われる「消す」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「消す」の英語訳①erase
「消す」の英語訳としてよく使われるのが「erase」です。この「erase」は主に鉛筆やペンで書いたものを消すときに使います。学校の授業やメモを取るときなどに使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（ホワイトボードを消してくれませんか？）
（もちろん、問題ないよ。）
「消す」の英語訳②delete
「delete」も「消す」として使うことができます。ただし、この「delete」は主にコンピュータ上でデータやファイルを消すときに使われます。例えば、メールを削除したり、不要なファイルを削除する際に使われる表現です。
「消す」の英語訳③turn off
「turn off」も「消す」として使われることがありますが、これは電気や電化製品などのスイッチを切るときに使います。例えば、電灯やテレビを消すときに使います。
「消す」の英語訳④extinguish
「extinguish」は「火を消す」という意味で使われます。キャンプファイヤーやろうそくの火を消すときに使われる表現です。
「消す」の英語訳⑤wipe
「wipe」は「拭き取る」という意味で使われ、「消す」というニュアンスを持つこともあります。例えば、テーブルの上の汚れを拭き取るときに使います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
erase：鉛筆やペンで書いたものを消す
delete：コンピュータ上でデータやファイルを消す
turn off：電気や電化製品のスイッチを切る
extinguish：火を消す
wipe：拭き取ることで消す
「消す」を使う際によく用いられる表現
表現① erase the memory
「erase the memory」は「記憶を消す」という意味の表現です。
例文：I wish I could erase the memory of that embarrassing moment.
（あの恥ずかしい瞬間の記憶を消せたらいいのに。）
表現② delete a file
「delete a file」は「ファイルを削除する」という意味の表現です。
例文：Please don’t delete any important files by mistake.
（重要なファイルを間違って削除しないでください。）
「消す」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| memory | 記憶 |
| file | ファイル |
| board | ボード |
| fire | 火 |
| light | 電灯 |
まとめ
「消す」という言葉には、様々な英語訳が存在します。それぞれの英語訳は、異なる文脈やニュアンスで使われるため、適切な表現を選ぶことが重要です。例えば、鉛筆で書いたものを消すときは「erase」、コンピュータのデータを削除するときは「delete」、電気を消すときは「turn off」、火を消すときは「extinguish」、汚れを拭き取るときは「wipe」を使うとよいでしょう。適切な表現を使い分けて、英語力を向上させましょう。
