「コーヒー」は英語で何という？例文付きで解説！

「コーヒー」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「コーヒー」は好きですか？朝の一杯が欠かせないという方も多いのではないでしょうか。「コーヒー」を英語で言うとどうなるか、知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「コーヒー」の英語訳①coffee

「コーヒー」の英語訳として最も一般的なのが「coffee」です。この単語は、カフェやレストラン、日常生活でよく使われます。
それでは例文を見てみましょう。

Would you like a cup of coffee?
（コーヒーを一杯いかがですか？）

Yes, please.
（はい、お願いします。）

「コーヒー」の英語訳②brew

「brew」という単語も「コーヒー」を指すことができますが、特に「淹れたてのコーヒー」というニュアンスがあります。
例えば、次のような場面で使います。

This brew is fantastic!
（この淹れたてのコーヒーは素晴らしい！）

I agree, it’s very fresh.
（同感です、とても新鮮ですね。）

「コーヒー」の英語訳③java

「java」というスラングも「コーヒー」を意味します。特にアメリカで使われることが多い表現です。
例えば、次のような会話で使います。

Let’s grab some java.
（コーヒーを飲みに行こう。）

Sure, I know a great place.
（もちろん、いい場所を知っているよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

coffee：最も一般的な表現で、カフェやレストラン、日常生活で使われる。
brew：淹れたてのコーヒーを指す際によく使われる。
java：アメリカでよく使われるスラングで、カジュアルな場面で使われる。

「コーヒー」を使う際によく用いられる表現

表現① have a coffee

「have a coffee」は「コーヒーを飲む」という意味の表現です。
例文：Let’s have a coffee together.（一緒にコーヒーを飲もう。）

表現② make a coffee

「make a coffee」は「コーヒーを作る」という意味の表現です。
例文：I’ll make a coffee for you.（あなたにコーヒーを作ります。）

「コーヒー」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「コーヒー」の英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれのニュアンスや使われる場面が異なります。一般的には「coffee」が最も広く使われますが、カジュアルな場面では「java」、淹れたてのコーヒーを強調したい時には「brew」を使うことができます。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けてみてください。