「コウモリ」は英語で何という？例文付きで解説！

「コウモリ」は英語で何と言えばよい？

「コウモリ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「コウモリ」の英語訳①bat

「コウモリ」の最も一般的な英訳は「bat」です。この単語は、翼を持ち、夜行性である動物を指します。例えば、洞窟や夜空を飛び回るコウモリを表現したい時に使われます。

I saw a bat flying in the night sky.
（夜空にコウモリが飛んでいるのを見たよ。）

That must have been fascinating!
（それはきっと魅力的だったね！）

「コウモリ」の英語訳②flying fox

「flying fox」も「コウモリ」の一種を指しますが、特に大型の果物を食べるコウモリに使われます。この表現は、熱帯地方で見られる大きなコウモリを描写するときに適切です。

I saw a flying fox in the rainforest.
（熱帯雨林でオオコウモリを見たよ。）

Wow, they are huge!
（わあ、あれらは大きいね！）

「コウモリ」の英語訳③Chiroptera

「Chiroptera」は、科学的な文脈で使われる「コウモリ」の学名です。この単語は、コウモリ全般を指す分類学上の名称として用いられます。

Chiroptera are the only mammals capable of true flight.
（コウモリは真の飛行ができる唯一の哺乳類だ。）

That’s an interesting fact!
（それは興味深い事実だね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

bat：一般的なコウモリを指す最も一般的な単語。日常会話や一般的な文脈で使用される。
flying fox：特に大型で果物を食べるコウモリを指す。主に熱帯地方のコウモリについて話すときに使われる。
Chiroptera：学術的な文脈で使われるコウモリの学名。科学的な議論や研究で使用される。

「コウモリ」を使う際によく用いられる表現

表現① nocturnal animal

「nocturnal animal」は「夜行性動物」を意味する表現です。
例文：Bats are nocturnal animals.
（コウモリは夜行性動物である。）

表現② echolocation

「echolocation」はコウモリが音波を使って物体の位置を探知する能力を意味します。
例文：Bats use echolocation to navigate in the dark.
（コウモリは暗闇でナビゲートするためにエコーロケーションを使用する。）

「コウモリ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「コウモリ」を英語で表現する方法について解説しました。「bat」は最も一般的な表現であり、日常会話で広く使われます。「flying fox」は特に大型の果物を食べるコウモリを指し、「Chiroptera」は学術的な文脈で使われる学名です。それぞれの単語がどのような文脈で使われるかを理解し、適切に使い分けることが大切です。