英会話コラム目次
「クリトリス」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「クリトリス」という言葉を聞いたことがありますか？この記事では「クリトリス」を英語でどのように表現するのか、その使い方について解説します。是非参考にしてください。
「クリトリス」の英語訳① clitoris
「クリトリス」を英語で表現する際、最も一般的に使われるのが「clitoris」です。この単語は解剖学的な用語で、性教育や医療の場面でよく使用されます。例文を見てみましょう。
（クリトリスは女性の解剖学上の非常に敏感な部分です。）
（クリトリスを理解することは性の健康にとって重要です。）
「クリトリス」の英語訳② clit
「clit」という言葉も「クリトリス」の短縮形として使われますが、よりカジュアルで非公式な場面で使われることが多いです。友人同士の会話や、インフォーマルなコンテクストで使われます。
（彼女は会話の中で自分のクリトリスについて言及しました。）
（クリトリスについて話すことに慣れることが重要です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
clitoris：正式な文脈や医学的な場面で使われることが多いです。例文：The clitoris is a highly sensitive part of the female anatomy.（クリトリスは女性の解剖学上の非常に敏感な部分です。）
clit：カジュアルな場面や友人同士の会話で使われることが多いです。例文：It’s important to be comfortable talking about the clit.（クリトリスについて話すことに慣れることが重要です。）
「クリトリス」を使う際によく用いられる表現
表現① stimulate the clitoris
「stimulate the clitoris」は「クリトリスを刺激する」という意味の表現です。
例文：Gently stimulate the clitoris for increased pleasure.
（快感を高めるために優しくクリトリスを刺激する。）
表現② sensitive area
「sensitive area」は「敏感な部分」という意味の表現で、クリトリスを指す際にも使われます。
例文：The clitoris is a particularly sensitive area.
（クリトリスは特に敏感な部分である。）
「クリトリス」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| anatomy | 解剖学 |
| sensitivity | 敏感さ |
| stimulation | 刺激 |
| pleasure | 快感 |
まとめ
以上のように、「クリトリス」を英語で表現する際には、「clitoris」と「clit」の2つの主要な訳語があり、それぞれの使われる文脈やニュアンスが異なります。正式な場面では「clitoris」を、カジュアルな場面では「clit」を使うことが一般的です。また、「stimulate the clitoris」や「sensitive area」といった表現もよく使われます。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けることが重要です。
