英会話コラム「未来」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「未来」について考えたことがありますか？「未来」を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「未来」の英語訳①future
「未来」の英語訳として最も一般的に使われるのが「future」です。この「future」には、これから起こることや、将来というニュアンスがあります。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使われます。それでは例文を見てみましょう。
（未来についてどう思いますか？）
（未来は可能性に満ちていると思います。）
「未来」の英語訳②prospect
「prospect」も「未来」として使うことができます。ただし、「prospect」は将来の見通しや予測というニュアンスを含みます。ビジネスや経済の文脈でよく使われます。
（会社の将来の見通しはどうですか？）
（見通しは良さそうです。）
「未来」の英語訳③outlook
「outlook」も「未来」として用いられることがありますが、こちらは将来の見通しや展望という意味合いが強いです。特に経済や天気予報などで使われることが多いです。
（来年の経済見通しはどうですか？）
（見通しは楽観的です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
future：将来やこれから起こること全般を指す。
prospect：将来の見通しや予測を意味し、ビジネスや経済の文脈で使われる。
outlook：展望や見通しを意味し、特に経済や天気予報で使われる。
「未来」を使う際によく用いられる表現
表現① look forward to the future
「look forward to the future」は「未来を楽しみにする」という意味の表現です。
例文：I look forward to the future with excitement.（私は未来を楽しみにしています。）
表現② in the near future
「in the near future」は「近い将来」という意味です。
例文：We plan to launch the product in the near future.（私たちは近い将来にその製品を発売する予定です。）
「未来」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| possibility | 可能性 |
| prediction | 予測 |
| vision | ビジョン |
まとめ
「未来」を英語で表現する際には、「future」、「prospect」、「outlook」などの単語が使えます。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあるため、適切な文脈で使うことが重要です。また、「look forward to the future」や「in the near future」などの表現も覚えておくと便利です。ぜひこれらを活用して、英語での会話や文章を豊かにしてください。
