登場人物は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「登場人物」は英語で何と言えばよい？

物語やドラマ、映画などにおける「登場人物」は英語で表現する際にいくつかの言い方があります。ここでは、それぞれの言葉が持つニュアンスや使い分けについて、具体的な例文と共に詳しく解説していきます。物語を語る上で欠かせない「登場人物」の英語表現をマスターしましょう。

「登場人物」の英語訳①character

「登場人物」を指す最も一般的な英語は「character」です。この単語は、フィクションやドラマ、映画などの創作物における人物を指す場合に広く使用されます。ここでは「character」の使い方を例文を交えて解説します。

「登場人物」の英語訳①character

例文①：The main character of the story faces many challenges.（物語の主人公は多くの困難に直面する。）
例文②：Each character in the novel has a distinct personality.（小説の中のそれぞれの登場人物には、はっきりとした個性がある。）
例文③：She is a character in a popular TV series.（彼女は人気テレビシリーズの登場人物だ。）

「登場人物」の英語訳②figure

「figure」は、特に歴史的な背景を持つ物語や、実在の人物を基にした作品において「登場人物」を指す際に用いられることがあります。ここでは「figure」の使い方を例文と共にご紹介します。

「登場人物」の英語訳②figure

例文①：Historical figures like Napoleon are often depicted in literature.（ナポレオンのような歴史上の人物は、しばしば文学で描かれる。）
例文②：She played the figure of a revolutionary leader in the film.（彼女は映画で革命的な指導者の人物を演じた。）
例文③：The book features prominent figures from the art world.（その本には芸術界の著名な人物が登場する。）

「登場人物」の英語訳③role

「role」という単語は、演劇や映画などで俳優が演じる「登場人物」を指す場合に使用されます。ここでは「role」の使い方を例文と共に解説します。

「登場人物」の英語訳③role

例文①：He was cast in the role of the hero.（彼は英雄の役にキャスティングされた。）
例文②：Playing the role of a villain was a challenge for her.（悪役を演じることは彼女にとって挑戦だった。）
例文③：The actress is known for her diverse roles in cinema.（その女優は映画における多彩な役柄で知られている。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここまでの解説で、「登場人物」を英語で表現する際の異なる単語とそのニュアンスについて見てきました。以下にそれぞれの単語の特徴をまとめます。

character：創作物における一般的な登場人物を指す。
figure：歴史的な背景を持つ物語や実在の人物を基にした作品における登場人物を指す。
role：演劇や映画で俳優が演じる登場人物を指す。

「登場人物」を使う際によく用いられる表現

表現① portray a character

「portray a character」は「登場人物を演じる」という意味の表現です。例文：The actor portrayed the character with great skill.（その俳優は登場人物を見事に演じた。）

表現② develop a character

「develop a character」は「登場人物を育てる/発展させる」という意味の表現です。例文：The writer took time to develop each character in the story.（作家は物語の中の各登場人物を育てるのに時間をかけた。）

表現③ cast a role

「cast a role」は「役をキャスティングする」という意味の表現です。例文：She was cast in the role of the queen.（彼女は女王の役にキャスティングされた。）

まとめ

この記事では、「登場人物」を英語でどのように表現するか、そのニュアンスや文脈の違いを例文を交えて解説しました。物語を語る際には、適切な英語表現を選ぶことでより豊かな表現が可能になります。今回紹介した表現を参考にして、英語での物語の語り手になってみてください。