「夜」は英語で何という？例文付きで解説！

「夜」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「夜」は何をして過ごしていますか？「夜」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「夜」の英語訳①night

「夜」の英語訳として最も一般的に使われるのが「night」です。この「night」には日が沈んでから日の出までの時間を指すニュアンスがあります。主に日常会話や文章で使われます。
それでは例文を見てみましょう。

「夜」の英語訳②evening

「evening」も「夜」を表現する言葉として使われます。ただし、「evening」は日が沈み始めてから寝る前までの時間帯を指します。例えば、夕食を食べる時間帯などが該当します。
それでは例文を見てみましょう。

「夜」の英語訳③dark

「dark」は「暗闇」や「暗い時間帯」を意味します。夜の時間帯を強調したいときに使われます。特に、夜の雰囲気や環境を描写する際に役立ちます。
例文を見てみましょう。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

night：日が沈んでから日の出までの時間。一般的な「夜」を指し、日常会話で使われる。

evening：日が沈み始めてから寝る前までの時間帯。夕方から夜にかけての時間を指し、夕食の時間帯などが該当。

dark：暗闇や暗い時間帯を強調する際に使われる。夜の雰囲気や環境を描写するのに適している。

「夜」を使う際によく用いられる表現

表現① stay up late

「stay up late」は「夜更かしをする」という意味の表現です。
例文：I stayed up late to finish my project.（プロジェクトを終わらせるために夜更かしをした。）

表現② night owl

「night owl」は「夜型の人」を表す表現です。
例文：He’s a night owl and loves working at night.（彼は夜型の人で、夜に働くのが好きです。）

「夜」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
moon	月
stars	星
sleep	睡眠
midnight	真夜中

まとめ

いかがでしたか？「夜」を表現する英語にはさまざまな選択肢があります。それぞれの単語が持つニュアンスや使われる場面を理解することで、より自然な英語が使えるようになります。この記事を参考にして、あなたの英語力をさらに向上させてください。