「高い」は英語で何という？例文付きで解説！

「高い」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「高い」という言葉を英語でどう表現すれば良いか迷ったことはありませんか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。

「高い」の英語訳①high

「高い」の英語訳としてよく使われるのが「high」です。この「high」は、物理的な高さや位置の高さを指すときに使います。例えば、ビルや山の高さを表現する際に使われます。

The mountain is very high.
（その山はとても高いです。）

Yes, it reaches the clouds.
（はい、雲に届くほどです。）

「高い」の英語訳②expensive

「高い」と言ったときに、値段が高いことを表現する場合は「expensive」を使います。これは商品の価格が高いことを意味します。

This watch is very expensive.
（この時計はとても高いです。）

I can’t afford it.
（それを買う余裕がありません。）

「高い」の英語訳③tall

「tall」は、「高い」が人や建物の高さを表すときに使います。特に人の身長や建物の高さを強調したいときに使われます。

He is very tall.
（彼はとても背が高いです。）

Yes, he is the tallest in his class.
（はい、彼はクラスで一番背が高いです。）

「高い」の英語訳④elevated

「elevated」は、物や場所が通常の高さよりも高い位置にあることを指します。例えば、高架橋や高台などの高さを表現する際に使います。

The train runs on an elevated track.
（その電車は高架線を走ります。）

It’s a great view from up there.
（そこからの眺めは素晴らしいです。）

「高い」の英語訳⑤lofty

「lofty」は、建物や山などが非常に高いことを意味します。特に壮大で威圧感のある高さを表現する際に使われます。

The cathedral has lofty towers.
（その大聖堂には非常に高い塔があります。）

They are truly impressive.
（それらは本当に印象的です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
high：物理的な高さや位置の高さを表現する際に使います。
expensive：値段が高いことを意味します。
tall：人や建物の高さを強調する際に使います。
elevated：通常の高さよりも高い位置にあることを意味します。
lofty：壮大で威圧感のある高さを表現する際に使います。

「高い」を使う際によく用いられる表現

表現① reach great heights

「reach great heights」は「大いに成功する」という意味の表現です。
例文：He reached great heights in his career.（彼はキャリアで大いに成功しました。）

「高い」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「高い」の英語訳について解説しました。それぞれの単語のニュアンスや使い分けを理解して、適切な場面で使い分けられるようにしましょう。ぜひ参考にしてみてください。