「腸」は英語で何という？例文付きで解説！

「腸」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「腸」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「腸」の英語訳とその使い分けについて解説します。体の部位に関する知識を深めるために、ぜひ参考にしてください。

「腸」の英語訳①intestine

「腸」の一般的な英語訳として使われるのが「intestine」です。この「intestine」という単語は、主に生物学や医学の文脈で使われます。例えば、「腸の健康」は「intestinal health」と言えます。
それでは例文を見てみましょう。

The small intestine absorbs nutrients.
（小腸は栄養素を吸収します。）

The large intestine removes waste.
（大腸は廃棄物を排出します。）

「腸」の英語訳②gut

「gut」も「腸」を指す言葉として使われますが、こちらはよりカジュアルな表現です。日常会話で使われることが多く、「腹」という意味も含まれます。例えば、「直感」を「gut feeling」と表現します。

「腸」の英語訳③bowel

「bowel」は「腸」を指すもう一つの言葉です。特に医学的な文脈で使われることが多く、「腸の動き」は「bowel movement」と言います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

intestine：生物学や医学の文脈で使われる。
gut：カジュアルな表現で、日常会話に使われる。
bowel：医学的な文脈で使われることが多い。

「腸」を使う際によく用いられる表現

表現① gut feeling

「gut feeling」は「直感」という意味の表現です。
例文：I had a gut feeling that something was wrong.
（何かが間違っているという直感があった。）

表現② bowel movement

「bowel movement」は「腸の動き、つまり排便」という意味の表現です。
例文：He has regular bowel movements every day.
（彼は毎日規則的に排便をしている。）

「腸」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「腸」の英語訳について解説しました。それぞれの単語は、使われる文脈やニュアンスが異なります。「intestine」は生物学や医学で、「gut」はカジュアルな場面で、「bowel」は医学的な文脈で使われることが多いです。これらの違いを理解して、適切な表現を使い分けましょう。