英会話コラム目次
- 1 「就職活動」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「就職活動」を使う際によく用いられる表現
- 4 「就職活動」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ この記事では「就職活動」の英語訳として「job hunting」、「job search」、「job seeking」を紹介しました。それぞれのニュアンスや使われる文脈の違いを理解して、適切な表現を使い分けましょう。就職活動に役立つ表現や単語も一緒に覚えておくと便利です。皆さんの就職活動が成功することを祈っています。 前後のおすすめ記事 「バリエーション」は英語で何という？例文付きで解説！ 「あなたの名前は何ですか」は英語で何という？例文付きで解説！
「就職活動」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「就職活動」は順調ですか？それともこれから始めるところでしょうか？「就職活動」を英語でどのように表現すればよいか、知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「就職活動」の英語訳① job hunting
「就職活動」の英語訳としてよく使われるのが「job hunting」です。この「job hunting」には仕事を探すという意味があります。学生や転職を考えている人が使うことが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（私は現在、就職活動中です。）
（頑張って！いい仕事が見つかるといいね。）
「就職活動」の英語訳② job search
「job search」も「就職活動」を表す言葉です。こちらは少しフォーマルで、インターネットや新聞で仕事を探す過程を指します。
（私の就職活動は順調です。）
（それは良かったね！）
「就職活動」の英語訳③ job seeking
「job seeking」という表現もあります。これは、積極的に仕事を探しているニュアンスがあります。
（彼女は数ヶ月間、就職活動をしています。）
（早く見つかるといいですね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
job hunting: 仕事を探すプロセス全体を指し、カジュアルな表現。例文：I am currently job hunting.（私は現在、就職活動中です。）
job search: インターネットや新聞を使って仕事を探すフォーマルな表現。例文：My job search is going well.（私の就職活動は順調です。）
job seeking: 積極的に仕事を探していることを強調する表現。例文：She has been job seeking for months.（彼女は数ヶ月間、就職活動をしています。）
「就職活動」を使う際によく用いられる表現
表現① apply for a job
「apply for a job」は「仕事に応募する」という意味の表現です。
例文：I am going to apply for a job at that company.（私はあの会社に応募するつもりです。）
表現② attend a job interview
「attend a job interview」は「面接に参加する」という意味です。
例文：I have to attend a job interview tomorrow.（明日、面接に参加しなければなりません。）
「就職活動」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| resume | 履歴書 |
| cover letter | カバーレター |
| interview | 面接 |
| networking | ネットワーキング |
