「重心」は英語で何という？例文付きで解説！

「重心」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「重心」という言葉を聞いたことがありますか？これは物体のバランスを考えるときに重要な概念です。「重心」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「重心」の英語訳① center of gravity

「重心」の英語訳として頻繁に使われるのが「center of gravity」です。この「center of gravity」には物体の重さが均等に分布している点というニュアンスがあります。主に物理学や工学で使われることが多いです。それでは例文を見てみましょう。

The center of gravity of the object is crucial for stability.
（物体の重心は安定性にとって重要です。）

Yes, it determines how the object will balance.
（そう、それが物体のバランスを決めるんだ。）

「重心」の英語訳② centroid

「centroid」も「重心」として使うことができます。ただし、「center of gravity」が物体全体の重さの中心を指すのに対して、「centroid」は特に形状や面積の中心を指すことが多いです。数学や工学の分野でよく見かける表現です。

The centroid of a triangle is the point where its medians intersect.
（三角形の重心はその中線が交わる点です。）

That’s right, it’s also the center of mass if the triangle is uniform.
（そう、それが均一な三角形なら質量の中心でもあるんだ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

center of gravity：物体全体の重さが集中する点を指す。物理学や工学の文脈で使われることが多い。
例文：The center of gravity of the object is crucial for stability.
（物体の重心は安定性にとって重要です。）

centroid：形状や面積の中心を指す。数学や工学の分野でよく使われる。
例文：The centroid of a triangle is the point where its medians intersect.
（三角形の重心はその中線が交わる点です。）

「重心」を使う際によく用いられる表現

表現① find the center of gravity

「find the center of gravity」は「重心を見つける」という意味の表現です。
例文：We need to find the center of gravity to ensure stability.
（安定性を確保するために重心を見つける必要があります。）

表現② shift the center of gravity

「shift the center of gravity」は「重心を移動させる」という意味の表現です。
例文：Shifting the center of gravity can improve the balance.
（重心を移動させることでバランスを改善できます。）

「重心」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「重心」を英語で表現する際には、「center of gravity」や「centroid」といった言葉が使われます。それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なるため、適切な場面で使い分けることが重要です。物理学や工学の文脈では「center of gravity」が、数学や形状の中心を指す場合には「centroid」が適しています。これらの表現を使いこなして、より正確なコミュニケーションを目指しましょう。