英会話コラム「貯金」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「貯金」はしていますか？「貯金」を英語で話すときに、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「貯金」の英語訳①savings
「貯金」の英語訳として最も一般的に使われるのが「savings」です。この「savings」には、将来のためにお金を蓄えるというニュアンスがあります。日常生活や金融の文脈でよく使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（貯金にいくらありますか？）
（約5000ドルあります。）
「貯金」の英語訳②deposit
「deposit」も「貯金」を意味することができます。ただし、この言葉はお金を銀行に預ける行為やその金額を指すことが多いです。
（昨日500ドルを預けました。）
（いいスタートですね！）
「貯金」の英語訳③nest egg
「nest egg」は少しカジュアルで、将来のために貯めておくお金を指します。特に退職後の生活費などを指すことが多いです。
（退職後のために貯金をしています。）
（賢いですね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
savings：将来のために蓄えるお金。日常生活や金融の文脈でよく使われる。
例文：How much do you have in your savings?（貯金にいくらありますか？）
deposit：銀行に預ける行為やその金額を指す。
例文：I made a deposit of $500 yesterday.（昨日500ドルを預けました。）
nest egg：特に退職後の生活費など、将来のために貯めておくお金。
例文：I’m building a nest egg for my retirement.（退職後のために貯金をしています。）
「貯金」を使う際によく用いられる表現
表現① save money
「save money」は「お金を貯める」という意味の表現です。
例文：I try to save money every month.（毎月お金を貯めるようにしています。）
表現② put money aside
「put money aside」も「お金を貯める」という意味で使われます。
例文：She puts money aside for emergencies.（彼女は緊急時のためにお金を貯めています。）
「貯金」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| interest | 利息 |
| account | 口座 |
| balance | 残高 |
| withdraw | 引き出す |
| deposit | 預け入れ |
まとめ
以上のように、「貯金」を英語で表現する際には、文脈に応じて「savings」、「deposit」、「nest egg」などを使い分けることが重要です。それぞれのニュアンスや使われる場面を理解して、適切な表現を選びましょう。また、「save money」や「put money aside」といった表現も覚えておくと便利です。貯金に関する英語表現をマスターして、さらにスムーズな会話を楽しんでください。
