英会話コラム目次
「コンセプト」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「コンセプト」は日常生活や仕事の中でよく耳にする言葉ですよね。英語で「コンセプト」を表現する際には、どのように言えばよいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「コンセプト」の英語訳①concept
「コンセプト」の英語訳として最も一般的に使われるのが「concept」です。この「concept」には「基本的なアイデア」や「考え方」といったニュアンスがあります。たとえば、新しいビジネスプランを考える際に使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（私たちはマーケティング戦略のために新しいコンセプトを開発する必要があります。）
（それは素晴らしいアイデアです！いくつかのコンセプトをブレインストーミングしましょう。）
「コンセプト」の英語訳②idea
「idea」も「コンセプト」として使うことができます。ただし、「concept」が特定の計画や戦略を指すことが多いのに対して、「idea」はもっと広範なアイデアや発想を指します。たとえば、新しいプロジェクトの初期段階で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（新しいプロジェクトのために何かアイデアはありますか？）
（はい、いくつかのコンセプトを考えています。）
「コンセプト」の英語訳③notion
「notion」も「コンセプト」として使うことができますが、やや抽象的なイメージが強いです。「notion」は漠然とした考えや意見を指すことが多く、具体的な計画や戦略よりも感覚的なアイデアに近いです。
それでは例文を見てみましょう。
（顧客満足度を向上させる方法についての考えがあります。）
（あなたの考えについてもっと教えてください。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
concept：基本的なアイデアや考え方を指し、特にビジネスやマーケティングの文脈で使われることが多い。
idea：広範なアイデアや発想を指し、新しいプロジェクトの初期段階で使われることが多い。
notion：漠然とした考えや意見を指し、具体的な計画や戦略よりも感覚的なアイデアに近い。
「コンセプト」を使う際によく用いられる表現
表現① develop a concept
「develop a concept」は「コンセプトを開発する」という意味の表現です。
例文：We need to develop a concept for our new product.
（新しい製品のためにコンセプトを開発する必要があります。）
表現② come up with an idea
「come up with an idea」は「アイデアを思いつく」という意味の表現です。
例文：She came up with a brilliant idea for the campaign.
（彼女はキャンペーンのために素晴らしいアイデアを思いつきました。）
「コンセプト」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| strategy | 戦略 |
| idea | アイデア |
| design | デザイン |
| plan | 計画 |
まとめ
以上のように、「コンセプト」を英語で表現する際には、「concept」、「idea」、「notion」といった単語が使われます。それぞれの単語は異なるニュアンスや文脈で使用されるため、適切な場面で使い分けることが重要です。これらの単語を使いこなして、より正確に自分の考えを伝えましょう。
