英会話コラム「ドリンク」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ドリンク」は普段よく使う言葉ですよね。では、「ドリンク」を英語で表現するとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「ドリンク」の英語訳① drink
最も一般的な「ドリンク」の英語訳は「drink」です。この「drink」は、飲み物全般を指し、アルコール飲料でもソフトドリンクでも使えます。たとえば、「水を飲む」は「drink water」となります。
（飲み物はいかがですか？）
（はい、ぜひ。）
「ドリンク」の英語訳② beverage
「beverage」も「ドリンク」の意味で使われますが、こちらは特に正式な場面やメニューで見かけることが多いです。レストランのメニューやイベントでの飲み物リストなどでよく使われます。
（どんな飲み物がありますか？）
（コーヒー、紅茶、ジュースがあります。）
「ドリンク」の英語訳③ refreshment
「refreshment」も「ドリンク」を意味しますが、軽食やスナックと一緒に提供される飲み物を指すことが多いです。会議やパーティーなどで使われることが多い表現です。
（イベントでは軽食と飲み物が提供されます。）
（素晴らしいですね！楽しみにしています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
drink：飲み物全般を指し、日常的に使われる。例：「I need a drink.（飲み物が欲しい。）」
beverage：特に正式な場面やメニューで使われる。例：「The menu includes various beverages.（メニューにはさまざまな飲み物が含まれています。）」
refreshment：軽食やスナックと一緒に提供される飲み物。例：「They served refreshments during the break.（休憩中に軽食と飲み物が提供されました。）」
「ドリンク」を使う際によく用いられる表現
表現① have a drink
「have a drink」は「飲み物を飲む」という意味の表現です。
例文：Let’s go have a drink.（飲みに行こう。）
表現② offer a drink
「offer a drink」は「飲み物を勧める」という意味の表現です。
例文：Can I offer you a drink?（飲み物をお勧めしてもいいですか？）
「ドリンク」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| alcohol | アルコール |
| soft drink | ソフトドリンク |
| cocktail | カクテル |
| juice | ジュース |
| refreshment | 軽食と飲み物 |
まとめ
このように、「ドリンク」を英語で表現する方法はいくつかあります。「drink」は日常的に使う飲み物全般を指し、「beverage」は特に正式な場面やメニューで使用されます。「refreshment」は軽食やスナックと一緒に提供される飲み物を意味します。場面によって適切な表現を使い分けることで、より自然な英語が話せるようになります。
