英会話コラム「土星」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「土星」について知っていますか？「土星」は美しい環を持つことで有名な惑星です。では、「土星」を英語でどのように表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「土星」の英語訳① Saturn
「土星」の英語訳として最も一般的なのが「Saturn」です。この「Saturn」は、ローマ神話の農業の神サートゥルヌス（Saturnus）に由来しています。主に天文学や科学の文脈で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（土星には美しい環があります。）
（はい、それらは氷と岩でできています。）
「土星」の英語訳② The Ringed Planet
もう一つの「土星」の表現として「The Ringed Planet」があります。これは土星の特徴である環に焦点を当てた表現です。特に天文学の愛好家や教育の場で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（今夜は環のある惑星が見えます。）
（望遠鏡で見てみましょう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Saturn：ローマ神話の神に由来し、科学や天文学の文脈で一般的に使われる。
The Ringed Planet：土星の環に焦点を当てた表現で、特に教育や愛好家の間で使われる。
「土星」を使う際によく用いられる表現
表現① Saturn’s rings
「Saturn’s rings」は「土星の環」という意味の表現です。
例文：Saturn’s rings are made of ice and rock.
（土星の環は氷と岩でできています。）
表現② Saturnian
「Saturnian」は「土星に関連する」という意味の形容詞です。
例文：The Saturnian atmosphere is mostly hydrogen and helium.
（土星の大気は主に水素とヘリウムで構成されています。）
「土星」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| rings | 環 |
| planet | 惑星 |
| atmosphere | 大気 |
| gas giant | ガス惑星 |
まとめ
この記事では、「土星」の英語訳について解説しました。「Saturn」は科学や天文学の文脈で一般的に使われ、「The Ringed Planet」は土星の環に焦点を当てた表現です。どちらの表現を使うかは、文脈や目的に応じて選びましょう。土星に関連する単語や表現も一緒に覚えておくと、より豊かな表現が可能になります。それでは、皆さんも土星についてもっと深く学んでみてください。
