英会話コラム「はい」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「はい」と言いたいとき、英語ではどう表現していますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「はい」の英語訳①yes
「はい」の英語訳として最も一般的なのが「yes」です。この「Yes」は、同意や肯定の返事として使われます。例えば、質問に対して肯定的な答えを返すときに使います。
（コーヒーいる？）
（はい、お願いします。）
「はい」の英語訳②sure
「sure」も「はい」として使うことができます。特にカジュアルな場面での同意や承諾を表す際に使われます。例えば、友達からのリクエストに応えるときなどです。
（これ手伝ってくれる？）
（もちろん。）
「はい」の英語訳③absolutely
「absolutely」は強い肯定の意味を持つ「はい」として使われます。特に確信を持って同意する場合に使われます。
（これは今まで見た中で最高の映画ですか？）
（間違いなく！）
「はい」の英語訳④of course
「of course」は「もちろん」という意味で、質問に対して肯定的な返事をするときに使われます。特に、相手のリクエストや提案に対して自然に応じる場合に適しています。
（あなたの本を借りてもいいですか？）
（もちろん。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
yes：一般的な肯定の返事。質問に対して同意を示すときに使う。
sure：カジュアルな同意や承諾。友達や親しい間柄でのリクエストに応じるときに使う。
absolutely：強い肯定。確信を持って同意する場合に使う。
of course：当然の同意。相手のリクエストや提案に自然に応じるときに使う。
「はい」を使う際によく用いられる表現
表現① Yes, I do
「Yes, I do」は質問に対して肯定の返事をする際に使われる表現です。
例文：Do you like sushi? Yes, I do.（寿司が好きですか？はい、好きです。）
表現② Yes, that’s right
「Yes, that’s right」は確認や同意を示す際に使われます。
例文：Is your name John? Yes, that’s right.（あなたの名前はジョンですか？はい、その通りです。）
「はい」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| please | お願いします |
| of course | もちろん |
| sure | もちろん |
| that’s right | その通り |
| absolutely | 間違いなく |
まとめ
このように、「はい」を英語で表現する方法はいくつかあります。状況やニュアンスに応じて適切な表現を選ぶことが重要です。「yes」は一般的な肯定の返事に、「sure」はカジュアルな同意に、「absolutely」は強い肯定に、そして「of course」は当然の同意に使われます。これらを使い分けることで、より自然な英会話ができるようになるでしょう。
