「鼻」は英語で何という？例文付きで解説！

「鼻」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「鼻」って英語でどう言うか知っていますか？日常会話や旅行で役立つ表現ですよね。この記事では「鼻」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「鼻」の英語訳① nose

「鼻」を英語で言うと、最も一般的なのが「nose」です。この単語は身体の一部としての「鼻」を指します。たとえば、風邪をひいたときに鼻水が出る場合、「My nose is running.」と言います。

Do you have a tissue? My nose is running.
（ティッシュ持ってる？鼻水が出てるんだ。）

Sure, here you go.
（もちろん、どうぞ。）

「鼻」の英語訳② snout

「snout」という単語も「鼻」を意味しますが、主に動物の鼻を指します。例えば、豚や犬の鼻は「snout」と呼ばれます。

The dog has a long snout.
（その犬は長い鼻をしている。）

Yes, it’s really cute!
（うん、本当にかわいいね！）

「鼻」の英語訳③ proboscis

「proboscis」は科学的な文脈で使われる「鼻」のことです。特に昆虫や象の鼻を指す際に使われます。

Did you know that elephants have a proboscis?
（象には長い鼻があるって知ってた？）

Yes, they use it to grab things!
（うん、それで物を掴むんだよね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

nose：一般的な「鼻」を指し、人間の鼻に使われることが多い
snout：動物の鼻を指し、特に豚や犬の鼻を意味する
proboscis：科学的な文脈で使われ、昆虫や象の鼻を指す

「鼻」を使う際によく用いられる表現

表現① blow your nose

「blow your nose」は「鼻をかむ」という意味の表現です。
例文：Please blow your nose. (鼻をかんでください。)

表現② keep your nose clean

「keep your nose clean」は「問題を避ける」という意味の表現です。
例文：He always keeps his nose clean. (彼はいつも問題を避けている。)

「鼻」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「鼻」の英語表現にはいくつかのバリエーションがあります。日常会話では「nose」を使うことがほとんどですが、動物や特定の状況に応じて「snout」や「proboscis」を使い分けることが大切です。これで「鼻」に関する英語表現はバッチリでしょう。