英会話コラム「必要」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「必要」という言葉を英語でどう表現するか考えたことはありますか？この記事では、「必要」を英語でどのように言うか、いくつかの対訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。
「必要」の英語訳①necessary
「必要」の英語訳として最も一般的なのが「necessary」です。この単語には「不可欠である」というニュアンスがあります。例えば、「この書類は提出が必要です。」と言いたい場合、「This document is necessary to submit.」となります。
（身分証明書を持参する必要がありますか？）
（はい、そうです。）
「必要」の英語訳②essential
「essential」も「必要」として使えますが、こちらは「本質的に必要である」といった強い意味合いを持ちます。たとえば、「健康には運動が必要です。」と言いたい場合、「Exercise is essential for good health.」となります。
（バランスの取れた食事は必要ですか？）
（もちろん、そうです。）
「必要」の英語訳③required
「required」は「必要とされる」という意味で、「必要」として使われます。例えば、「すべての学生はこのコースを受講する必要があります。」と言う場合、「All students are required to take this course.」となります。
（制服を着る必要がありますか？）
（はい、必要です。）
「必要」の英語訳④indispensable
「indispensable」も「必要」として使えますが、これは「絶対に欠かせない」という意味合いが強いです。たとえば、「彼の経験はこのプロジェクトにとって必要不可欠です。」と言いたい場合、「His experience is indispensable for this projec.t」となります。
（彼の存在は必要不可欠ですか？）
（はい、必要不可欠です。）
「必要」の英語訳⑤vital
「vital」も「必要」として使われることがあり、「生命に関わるほど重要である」というニュアンスがあります。例えば、「迅速な行動が必要です。」と言いたい場合、「Immediate action is vital.」となります。
（迅速な対応は必要ですか？）
（はい、必要です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
necessary：不可欠であるという意味で、一般的に最も広く使われる。
essential：本質的に必要であるという強い意味。
required：必要とされる、義務的な意味合い。
indispensable：絶対に欠かせない、非常に重要。
vital：生命に関わるほど重要で、迅速な行動が求められる場合に使う。
「必要」を使う際によく用いられる表現
表現① meet the requirements
「meet the requirements」は「必要条件を満たす」という意味の表現です。
例文：You need to meet the requirements to apply for this job.
（この仕事に応募するためには、必要条件を満たさなければならない。）
表現② fulfill the necessity
「fulfill the necessity」は「必要性を満たす」という意味の表現です。
例文：We need to fulfill the necessity for better healthcare.
（より良い医療の必要性を満たす必要がある。）
「必要」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| requirement | 要件 |
| necessity | 必要性 |
| mandatory | 必須の |
| obligatory | 義務的な |
まとめ
この記事では、「必要」という言葉を英語でどのように表現するかについて解説しました。各単語のニュアンスや使われる文脈の違いを理解することで、より自然で効果的な英語表現を使うことができます。是非、これを参考にして、英語でのコミュニケーションをスムーズに進めてください。
