英会話コラム「いつでも」は英語で何と言えばよい？
みなさん、日常生活で「いつでも」という表現を使うことが多いですよね。英語で「いつでも」と言いたいとき、どのような言葉が適切でしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「いつでも」の英語訳① anytime
「いつでも」の英語訳として頻繁に使われるのが「anytime」です。この「anytime」には「どんな時でも」というニュアンスがあります。日常会話でよく使われる表現です。
それでは例文を見てみましょう。
（いつでも電話していいよ。）
（ありがとう！そうするね。）
「いつでも」の英語訳② at any time
「at any time」も「いつでも」として使うことができます。ただし、「anytime」がカジュアルな場面で使われるのに対して、「at any time」は少しフォーマルな響きがあります。
具体的な例文を見てみましょう。
（情報にはいつでもアクセスできます。）
（それはとても便利ですね。）
「いつでも」の英語訳③ whenever
「whenever」も「いつでも」と訳せる言葉です。この場合、特定の出来事や条件が満たされたときに使うことが多いです。
例文を見てみましょう。
（好きなときにいつでも来てね。）
（もちろん、そうするよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
anytime：日常会話で使われるカジュアルな表現。
at any time：少しフォーマルな表現。ビジネスシーンなどで使用されることが多い。
whenever：特定の出来事や条件が満たされたときに使う。
「いつでも」を使う際によく用いられる表現
表現① feel free to
「feel free to」は「いつでも自由に～して下さい」という意味の表現です。
例文：Feel free to ask questions anytime.
（いつでも自由に質問してください。）
表現② drop by anytime
「drop by anytime」は「いつでも立ち寄ってください」という意味の表現です。
例文：You can drop by anytime you want.
（いつでも立ち寄っていいよ。）
「いつでも」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| available | 利用可能 |
| contact | 連絡する |
| visit | 訪れる |
| ready | 準備ができている |
まとめ
このように、「いつでも」を英語で表現する方法は複数あります。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。日常会話やビジネスシーンで役立つこれらの表現を覚えて、スムーズなコミュニケーションを図りましょう。
