英会話コラム「人口」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「人口」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「人口」の英語訳①population
「人口」の英語訳として最も一般的なのが「population」です。この単語は、特定の地域や国に住む人々の総数を指します。
それでは例文を見てみましょう。
（東京の人口は1300万人以上です。）
（それはたくさんの人ですね！）
「人口」の英語訳②demographics
「demographics」も「人口」として使うことができます。ただし、これは特定の地域や集団の人口統計や、年齢、性別、職業などの人口構成を指します。
例文を確認してみましょう。
（その都市の人口統計は、若い人口を示しています。）
（興味深い傾向ですね！）
「人口」の英語訳③inhabitants
「inhabitants」は「住民」や「住人」を意味しますが、特定の場所に住んでいる人々を指して「人口」として使われることもあります。
例文を見てみましょう。
（その島には約1000人の住民がいます。）
（小さなコミュニティですね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
population：地域や国の総人口を指します。例えば、「The population of Japan is approximately 126 million.（日本の人口は約1億2600万人です。）」。
demographics：人口統計や構成を指します。例えば、「The demographics of the workforce are changing.（労働力の人口構成が変わっています。）」。
inhabitants：特定の場所に住んでいる人々を指します。例えば、「The village has 500 inhabitants.（その村には500人の住民がいます。）」。
「人口」を使う際によく用いられる表現
表現① population growth
「population growth」は「人口増加」という意味の表現です。
例文：Population growth in urban areas is a major concern.（都市部の人口増加は大きな懸念事項です。）
表現② population decline
「population decline」は「人口減少」を意味します。
例文：The town is facing a population decline.（その町は人口減少に直面しています。）
「人口」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| density | 密度 |
| census | 国勢調査 |
| migration | 移住 |
まとめ
この記事では、「人口」を英語で表現する際のいくつかの選択肢とその使い分けについて解説しました。具体的な例文とともに、どのような場面でどの単語を使うべきかを理解していただけたかと思います。これで「人口」の英語訳に関する疑問も解消できたのではないでしょうか？ぜひ、日常会話やビジネスシーンで活用してみてください。
