英会話コラム「簡単」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「簡単」という言葉を使うことは多いですよね？英語で「簡単」と言いたいとき、どんな単語があるのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「簡単」の英語訳①easy
「簡単」の英語訳として最も一般的に使われるのが「easy」です。この単語は日常会話やビジネスシーンでも頻繁に登場します。例えば、料理が簡単だと言いたいときに使えます。
（このレシピはとても簡単です。）
（はい、初心者でもできます。）
「簡単」の英語訳②simple
「simple」も「簡単」を表す言葉です。ただし、「easy」が「難しくない」という意味で使われるのに対し、「simple」は「複雑でない」というニュアンスがあります。例えば、デザインがシンプルだと言いたいときに使います。
（このアプリのデザインはとてもシンプルです。）
（だから使いやすいんですね。）
「簡単」の英語訳③straightforward
「straightforward」も「簡単」を意味しますが、特に手順や説明が明確で分かりやすい場合に使われます。例えば、説明書がわかりやすいと言いたいときに使います。
（説明書はわかりやすいです。）
（誰でも従うことができます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
easy：難しくないことを強調する場合に使います。例えば、簡単な料理やタスクに対して使われます。
例文：This test is easy.（このテストは簡単です。）
simple：複雑でないことを強調する場合に使います。デザインやアイデアがシンプルであるときに使われます。
例文：The solution is simple.（その解決策は簡単です。）
straightforward：手順や説明が明確で分かりやすいときに使います。説明書やガイドラインがわかりやすいときに使われます。
例文：The process is straightforward.（そのプロセスは簡単です。）
「簡単」を使う際によく用いられる表現
表現① piece of cake
「piece of cake」は「簡単だ」という意味の表現です。特に口語でよく使われます。
例文：This job is a piece of cake.（この仕事は簡単です。）
表現② no-brainer
「no-brainer」も「簡単だ」という意味の表現です。特に、考える必要がないくらい簡単な場合に使われます。
例文：Choosing this option is a no-brainer.（このオプションを選ぶのは簡単です。）
「簡単」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| solution | 解決策 |
| task | タスク |
| method | 方法 |
| guide | ガイド |
まとめ
といったように、「簡単」を英語で表現する際には「easy」「simple」「straightforward」など様々な単語が使われます。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切な単語を選ぶことが大切です。簡単なことを伝えるとき、どの単語を使うかで相手に伝わる印象が変わりますので、ぜひ使い分けを意識してみてください。
