英会話コラム「成績」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「成績」はどうでしょうか？良い成績を取るために頑張っていますか？「成績」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「成績」の英語訳①grade
「成績」の英語訳として頻繁に使われるのが「grade」です。この「grade」には学校の成績や評価というニュアンスがあります。主にテストや課題の結果として使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（数学のテストで何点取った？）
（Aを取ったよ！）
「成績」の英語訳②score
「score」も成績として使うことができます。ただし、「grade」が学校での評価全般を指すのに対して、「score」はテストや試験などの具体的な点数を指すことが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（期末試験の点数は何点だった？）
（100点中95点だったよ。）
「成績」の英語訳③performance
「performance」も成績を表す言葉として使われます。特に、仕事やスポーツなどでの成果や実績を表すときに使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（最後のプロジェクトの成績はどうだった？）
（素晴らしかったよ！）
「成績」の英語訳④result
「result」も成績を意味する言葉です。特に、試験や競技の結果として使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（英語のテストの結果はどうだった？）
（見事に合格したよ！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
grade：学校の成績や評価全般を指す。例文：What grade did you get on your math test?（数学のテストで何点取った？）
score：テストや試験などの具体的な点数を指す。例文：What was your score on the final exam?（期末試験の点数は何点だった？）
performance：仕事やスポーツなどでの成果や実績を表す。例文：How was your performance in the last project?（最後のプロジェクトの成績はどうだった？）
result：試験や競技の結果として使われる。例文：What was the result of your English test?（英語のテストの結果はどうだった？）
「成績」を使う際によく用いられる表現
表現① achieve a good grade
「achieve a good grade」は「良い成績を取る」という意味の表現です。
例文：She worked hard to achieve a good grade in her exams.
（彼女は試験で良い成績を取るために一生懸命勉強した。）
表現② get a high score
「get a high score」は「高得点を取る」という意味の表現です。
例文：He managed to get a high score on the test.
（彼はテストで高得点を取ることができた。）
「成績」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| exam | 試験 |
| report card | 通信簿 |
| evaluation | 評価 |
まとめ
いかがでしたか？「成績」を英語で表現する際には、文脈によって使い分ける必要があります。学校の成績には「grade」、テストの点数には「score」、仕事やスポーツの成果には「performance」、試験や競技の結果には「result」を使うと良いでしょう。これらのニュアンスを理解して、適切に使い分けることで、より自然な英語表現ができるようになります。是非、日常の英会話や勉強に役立ててください。
