「スケジュール」は英語で何という？例文付きで解説！

「スケジュール」は英語で何と言えばよい？

「スケジュール」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「スケジュール」の英語訳①schedule

「スケジュール」の英語訳として最も一般的に使われるのが「schedule」です。この「schedule」には予定や計画というニュアンスがあります。たとえば、仕事のミーティングや旅行の計画など、日常的に使われる表現です。
それでは例文を見てみましょう。

What’s on your schedule for today?
（今日の予定は何ですか？）

I have a meeting in the afternoon.
（午後に会議があります。）

「スケジュール」の英語訳②timetable

「timetable」も「スケジュール」として使うことができます。ただし、「schedule」が一般的な予定や計画を指すのに対して、「timetable」は特に交通機関の運行表や学校の時間割を指す場合が多いです。
例文を見てみましょう。

Do you have a copy of the train timetable?
（電車の時刻表を持っていますか？）

Yes, here it is.
（はい、ここにあります。）

「スケジュール」の英語訳③agenda

「agenda」も「スケジュール」として使われることがありますが、こちらは特に会議やイベントの議題や進行表を指す場合に使われます。
それでは例文を見てみましょう。

What’s on the agenda for today’s meeting?
（今日の会議の議題は何ですか？）

We’ll discuss the new project plan.
（新しいプロジェクト計画について話し合います。）

「スケジュール」の英語訳④itinerary

「itinerary」も「スケジュール」として使われますが、特に旅行や出張の詳細な行程を指す際に使われます。
例文を見てみよう。

Do you have the itinerary for the trip?
（旅行の行程表を持っていますか？）

Yes, I emailed it to you.
（はい、メールで送りました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
schedule：一般的な予定や計画を指す。例：What’s on your schedule for today?（今日の予定は何ですか？）
timetable：特に交通機関の運行表や学校の時間割を指す。例：Do you have a copy of the train timetable?（電車の時刻表を持っていますか？）
agenda：会議やイベントの議題や進行表を指す。例：What’s on the agenda for today’s meeting?（今日の会議の議題は何ですか？）
itinerary：旅行や出張の詳細な行程を指す。例：Do you have the itinerary for the trip?（旅行の行程表を持っていますか？）

「スケジュール」を使う際によく用いられる表現

表現① keep to a schedule

「keep to a schedule」は「スケジュールを守る」という意味の表現です。
例文：We need to keep to the schedule to finish on time.（時間通りに終わらせるためにスケジュールを守る必要があります。）

表現② plan a schedule

「plan a schedule」は「スケジュールを計画する」という意味の表現です。
例文：Let’s plan a schedule for the project.（プロジェクトのスケジュールを計画しましょう。）

「スケジュール」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
deadline	締め切り
appointment	予約
event	イベント
task	タスク

まとめ

といったように、「スケジュール」には様々な英語訳が存在し、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。一般的な予定や計画には「schedule」、交通機関や学校の時間割には「timetable」、会議の議題には「agenda」、旅行の行程には「itinerary」を使うと良いでしょう。それぞれの違いを理解して適切に使い分けることが重要です。