英会話コラム「隣」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「隣」の英語訳って知っていますか？近くに住んでいる人や、座っている人について話すときに使いますよね。この記事では、「隣」を英語でどう表現するか、いくつかの選択肢を紹介します。参考にしてくださいね。
「隣」の英語訳①neighbor
「隣」の英語訳としてよく使われるのが「neighbor」です。これは主に隣に住んでいる人を指します。例えば、隣の家の人に挨拶する場面などで使います。
（私の隣人はとても親切です。）
（それは良いですね！）
「隣」の英語訳②next to
「next to」も「隣」を表す表現です。これは物や人が「隣に位置している」ことを意味します。例えば、誰かが隣の席に座っているときに使います。
（彼女は私の隣に座っています。）
（ああ、本当？それは良いね！）
「隣」の英語訳③adjacent
「adjacent」は「隣接する」という意味で、少しフォーマルな表現です。建物や部屋が隣り合っている場合などに使えます。
（会議室はメインホールの隣にあります。）
（了解、ありがとう！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
neighbor：主に隣に住んでいる人を指す。例えば、「My neighbor is very friendly.（私の隣人はとても親切です。）」というように使う。
next to：物や人が隣に位置していることを指す。例えば、「She is sitting next to me.（彼女は私の隣に座っています。）」というように使う。
adjacent：建物や部屋が隣接していることを指す。フォーマルな場面で使われることが多い。例えば、「The conference room is adjacent to the main hall.（会議室はメインホールの隣にあります。）」というように使う。
「隣」を使う際によく用いられる表現
表現① neighborly relations
「neighborly relations」は「隣人関係」という意味の表現です。
例文：We have very good neighborly relations.（私たちは非常に良い隣人関係を持っています。）
表現② next-door neighbor
「next-door neighbor」は「隣の家の人」という意味の表現です。
例文：My next-door neighbor is a teacher.（私の隣の家の人は先生です。）
「隣」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| neighbor | 隣人 |
| next | 次の |
| adjacent | 隣接する |
まとめ
この記事では「隣」を表す英語の表現について解説しました。「neighbor」、「next to」、「adjacent」など、状況に応じて使い分けることで、より自然な英語を話すことができます。是非、参考にしてみてください。
