英会話コラム
「掃除機」は英語で何と言えばよい？
「掃除機」を英語で表現する際にはいくつかの言い方があります。家庭でよく使われる電気製品の一つである掃除機は、英語での表現も幅広く存在します。この記事では、掃除機の英語訳とその使い分けを例文を交えて詳しく解説していきます。掃除機に関連する英語表現を学びたい方は、ぜひこの機会に覚えていってください。
「掃除機」の英語訳①vacuum cleaner
掃除機の最も一般的な英語訳は「vacuum cleaner」です。これは文字通り「真空を使って掃除する機械」という意味で、家庭用の掃除機を指す際に広く用いられています。では、実際の使用例を見てみましょう。
例文①：I need to buy a new vacuum cleaner.（新しい掃除機を買う必要がある。）
例文②：Can you turn off the vacuum cleaner? It’s quite loud.（掃除機を消してくれる？うるさいんだけど。）
例文③：She’s vacuuming the carpet with her favorite vacuum cleaner.（彼女はお気に入りの掃除機でカーペットを掃除している。）
「掃除機」の英語訳②hoover
「hoover」は特にイギリス英語でよく使われる掃除機の別の表現です。もともとはHoover社の商標名でしたが、現在では一般的な掃除機を指す言葉として定着しています。次に、この言葉が使われる例を見てみましょう。
例文①：I’m going to hoover the living room.（リビングルームを掃除機で掃除するよ。）
例文②：The hoover is broken; we need to get it fixed.（掃除機が壊れてるから、修理に出さないと。）
例文③：Could you pass me the hoover, please?（掃除機を取ってくれる？）
「掃除機」の英語訳③dustbuster
「dustbuster」は、手持ち型の小型掃除機を指す言葉です。このタイプの掃除機は、小さなゴミやホコリを素早く取り除くのに便利です。以下に、この言葉の使用例を挙げます。
例文①：I use a dustbuster for cleaning my car interior.（車内清掃にはハンディ掃除機を使っている。）
例文②：The dustbuster is perfect for quick clean-ups.（ちょっとした掃除にはハンディ掃除機が最適だ。）
例文③：She spilled some crumbs, so I grabbed the dustbuster.（彼女がパンくずをこぼしたから、ハンディ掃除機を取った。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここでは、上述した掃除機の英語訳とそれぞれのニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。掃除機に関する英語表現を手軽に理解したい方は、このセクションを参考にしてください。
vacuum cleaner：一般的な掃除機を指し、家庭での使用が多い。
hoover：イギリス英語でよく使われ、商標名が一般名詞化した表現。
dustbuster：手持ち型の小型掃除機を指す、特定の用途に適した掃除機。
「掃除機」を使う際によく用いられる表現
表現① vacuum
「vacuum」は動詞としても使われ、「掃除機で掃除する」という意味になります。この表現は、掃除機を使った行為を指す際に頻繁に用いられます。
例文：I need to vacuum the floor before the guests arrive.（客が来る前に床を掃除機で掃除する必要がある。）
表現② clean up
「clean up」は「片付ける」「掃除する」という意味のフレーズで、掃除機を使う状況にも適用されます。この表現は、掃除機に限らず、一般的な掃除活動全般に使われることが多いです。
例文：Let’s clean up this mess with the vacuum cleaner.（この散らかった場所を掃除機で片付けよう。）
まとめ
この記事では、「掃除機」を英語でどのように表現するか、そしてそれぞれの言葉が持つニュアンスや使い分けについて解説しました。掃除機に関連する英語表現は、日常生活で非常に役立つため、今回紹介した表現を覚えておくと良いでしょう。また、掃除機を使う際の動詞や一般的な掃除に関する表現も合わせて学んでおくと、より自然な英会話が可能になります。
