「連続」は英語で何という？例文付きで解説！

「連続」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「連続」をどう英語で表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「連続」の英語訳①sequence

「連続」の英語訳としてよく使われるのが「sequence」です。この「sequence」には一連の出来事や要素が順序よく並んでいるというニュアンスがあります。例えば、映画のシーンが順番に並んでいる場合に使われます。

The sequence of events was thrilling.
（出来事の連続がスリリングでした。）

I agree, it kept me on the edge of my seat.
（同感です、ずっとハラハラしていました。）

「連続」の英語訳②series

もう一つの「連続」の英語訳として使われるのが「series」です。「series」は関連するものや出来事が次々と続く場合に使われます。例えば、ドラマのエピソードが続いているときに使います。

I watched the entire series in one weekend.
（週末にシリーズ全体を見ました。）

That’s impressive! It must have been gripping.
（それはすごい！きっと面白かったんでしょうね。）

「連続」の英語訳③succession

「succession」も「連続」の意味で使われますが、特に特定の順序や継承が関わる場合に使われます。例えば、王位の継承や家族の代替わりなどです。

The succession of kings was well-documented.
（王の継承はよく記録されていました。）

Yes, it’s fascinating to see how power was passed down.
（はい、権力がどのように受け継がれたのかを見るのは興味深いですね。）

「連続」の英語訳④consecutive

「consecutive」も「連続」を表す英語訳の一つです。特に、時間や数が途切れずに続く場合に使います。例えば、連続した日や勝利の数などです。

He won the championship for three consecutive years.
（彼は3年連続でチャンピオンになりました。）

That’s an amazing achievement!
（それは素晴らしい偉業ですね！）

「連続」の英語訳⑤continuity

「continuity」もまた「連続」を表す英語訳ですが、これは特に一貫性や途切れない状態を強調する場合に使われます。例えば、ストーリーやプロジェクトの進行が途切れない場合に使います。

The continuity of the plot was impressive.
（プロットの連続性が印象的でした。）

Indeed, it kept me engaged throughout.
（確かに、ずっと引き込まれました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sequence：一連の出来事や要素が順序よく並んでいる場合
series：関連するものや出来事が次々と続く場合
succession：特定の順序や継承が関わる場合
consecutive：時間や数が途切れずに続く場合
continuity：一貫性や途切れない状態を強調する場合

「連続」を使う際によく用いられる表現

表現① in a row

「in a row」は「連続して」という意味の表現です。
例文：He won three games in a row.
（彼は3試合連続で勝ちました。）

表現② back-to-back

「back-to-back」も「連続して」という意味で使われます。
例文：They scheduled back-to-back meetings.
（彼らは連続して会議を予定しました。）

「連続」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「連続」を表す英語訳について、いくつかの選択肢とそれぞれの使い分けを解説しました。「sequence」、「series」、「succession」、「consecutive」、「continuity」など、文脈やニュアンスによって使い分けることが大切です。それぞれの特性を理解して、適切に使いこなしましょう。