「平均」は英語で何という？例文付きで解説！

「平均」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「平均」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「平均」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「平均」の英語訳①average

「平均」の英語訳として最も一般的に使われるのが「average」です。この「average」には、数値やデータの中間値という意味があります。例えば、テストの点数の平均を求める時によく使われます。

What is the average score of the test?
（テストの平均点は何ですか？）

It’s 75 points.
（75点です。）

「平均」の英語訳②mean

「mean」も「平均」を表す言葉として使われます。「mean」は特に統計学や数学で使われることが多いです。例えば、データセットの平均値を計算する時に利用されます。

How do you calculate the mean?
（平均をどうやって計算しますか？）

You add all the numbers and divide by the count.
（すべての数を足して、数で割ります。）

「平均」の英語訳③median

「median」も「平均」を表す言葉の一つですが、少し異なる意味を持ちます。「median」はデータセットの中央に位置する値のことで、特にデータが偏っている場合に使われることが多いです。

What is the median value of this data?
（このデータの中央値は何ですか？）

It’s 50.
（50です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
average：一般的な「平均」を指し、日常生活や学校の成績などで使われる。
mean：主に統計学や数学で使用される「平均値」を指す。
median：データの中央に位置する値を指し、特にデータが偏っている場合に使われる。

「平均」を使う際によく用いられる表現

表現① calculate the average

「calculate the average」は「平均を計算する」という意味の表現です。
例文：You need to calculate the average score.（あなたは平均点を計算する必要があります。）

表現② on average

「on average」は「平均して」という意味の表現です。
例文：On average, people spend 2 hours on social media.（平均して、人々はソーシャルメディアに2時間を費やします。）

「平均」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「平均」を英語で表現する際には、文脈によって使い分ける必要があります。「average」は一般的な日常会話や学校の成績で使われ、「mean」は統計学や数学で、「median」はデータの中央値を指します。これらの違いを理解して、適切な場面で使いこなしましょう。