「請求」は英語で何という？例文付きで解説！

「請求」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「請求」は日常生活やビジネスシーンでよく使われる言葉ですね。でも、英語で「請求」をどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「請求」の英語訳①bill

「請求」の英語訳としてよく使われるのが「bill」です。「bill」は特にレストランやホテルでの支払いに関する請求書を指します。たとえば、レストランで食事を終えた後に「お会計お願いします」と言うときに使います。
例文を見てみましょう。

Can I have the bill, please?
（お会計をお願いします。）

Sure, I’ll bring it right away.
（かしこまりました、すぐにお持ちします。）

「請求」の英語訳②invoice

「invoice」も「請求」として使われますが、「bill」と比べてビジネスの場面で使われることが多いです。特に、商品やサービスの提供後に発行される請求書のことを指します。たとえば、会社間の取引で使われることが一般的です。

「請求」の英語訳③charge

「charge」は「請求」や「料金」を意味しますが、特に特定のサービスや商品に対して請求される金額を指します。たとえば、クレジットカードの請求明細に記載される金額が「charge」です。

「請求」の英語訳④demand

「demand」は「要求」や「請求」を意味しますが、強い要求や厳しい条件を伴う場合に使われます。たとえば、法的な文脈や厳しいビジネス交渉で使われることが多いです。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
bill：レストランやホテルなどでの支払いに関する請求書
invoice：ビジネス取引で発行される請求書
charge：特定のサービスや商品に対する料金
demand：強い要求や厳しい条件を伴う請求

「請求」を使う際によく用いられる表現

表現① issue an invoice

「issue an invoice」は「請求書を発行する」という意味の表現です。
例文：We will issue an invoice after the service is completed.
（サービスが完了した後に請求書を発行します。）

表現② pay the bill

「pay the bill」は「請求書を支払う」という意味の表現です。
例文：I need to pay the bill before leaving the restaurant.
（レストランを出る前にお会計を済ませる必要があります。）

「請求」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「請求」を英語で表現する際には、文脈や状況に応じて適切な単語を選ぶことが大切です。「bill」は日常的に使われる一方、「invoice」はビジネスでの使用が一般的です。「charge」や「demand」も特定の状況で使われるため、使い分けを意識しましょう。ぜひ、この解説を参考にして、適切な場面で正しい英語表現を使ってみてください。