「ビル」は英語で何という？例文付きで解説！

「ビル」は英語で何と言えばよい？

みなさん、街を歩いていて「ビル」をよく見かけますよね。でも、「ビル」を英語でどう言えばいいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「ビル」の英語訳①building

「ビル」の英語訳として一番よく使われるのが「building」です。この「building」には、一般的な建物全般を指すニュアンスがあります。オフィスビルや商業ビルなど、幅広い用途で使われます。
それでは例文を見てみましょう。

This building is very tall.（このビルはとても高いです。）

Yes, it has 50 floors.（はい、50階あります。）

「ビル」の英語訳②skyscraper

「skyscraper」も「ビル」を表す言葉として使われます。ただし、これは特に高層ビルを指す言葉です。都市のシンボルとなるような非常に高い建物に使われることが多いです。

Look at that skyscraper!（あの高層ビルを見て！）

It’s one of the tallest in the city.（あれはこの街で一番高いビルの一つです。）

「ビル」の英語訳③tower

「tower」も「ビル」を意味することがあります。特に、細長くて高い建物に対して使われることが多いです。観光名所になるようなタワーや特定の目的を持つ建物によく使われます。

The tower offers a great view.（そのタワーは素晴らしい景色を提供します。）

Yes, you can see the whole city from there.（はい、そこから街全体が見えます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
building：一般的な建物全般を指す。オフィスビルや商業ビルなど、幅広い用途で使われる。
skyscraper：特に高層ビルを指す。都市のシンボルとなるような非常に高い建物に使われる。
tower：細長くて高い建物を指す。観光名所になるようなタワーや特定の目的を持つ建物に使われる。

「ビル」を使う際によく用いられる表現

表現① enter a building

「enter a building」は「ビルに入る」という意味の表現です。
例文：I entered the building through the main entrance.（私は正面玄関からビルに入りました。）

表現② construct a skyscraper

「construct a skyscraper」は「高層ビルを建設する」という意味の表現です。
例文：They are planning to construct a new skyscraper downtown.（彼らはダウンタウンに新しい高層ビルを建設する予定です。）

「ビル」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ビル」を英語で表現する際には、「building」、「skyscraper」、「tower」といった言葉が使われます。それぞれの単語には異なるニュアンスや使い方があるため、状況に応じて適切に使い分けることが重要です。この記事を参考に、英語で「ビル」を自信を持って使ってみてください。