「爪」は英語で何という？例文付きで解説！

「爪」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「爪」はどのように英語で表現するか知っていますか？この記事では「爪」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「爪」の英語訳①nail

「爪」の英語訳として一番よく使われるのが「nail」です。この「nail」は手や足の爪を指します。
それでは例文を見てみましょう。

I need to trim my nails.
（爪を切らなきゃ。）

Yeah, they’re getting long.
（そうだね、長くなってきたね。）

「爪」の英語訳②claw

「claw」も「爪」として使うことができます。ただし、これは動物の鋭い爪を指すことが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

Look at the cat’s claws.
（猫の爪を見て。）

They’re so sharp!
（すごく鋭いね！）

「爪」の英語訳③talon

「talon」は猛禽類などの鋭い爪を指す際に使います。
それでは例文を見てみましょう。

The eagle’s talons are impressive.
（ワシの爪は見事だね。）

They can catch big prey.
（大きな獲物を捕まえることができるね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

nail：手や足の爪を指す一般的な表現
claw：動物の鋭い爪を指す
talon：猛禽類などの鋭い爪を指す

「爪」を使う際によく用いられる表現

表現① trim my nails

「trim my nails」は「爪を切る」という意味の表現です。
例文：I need to trim my nails.
（爪を切らなきゃ。）

表現② sharpen its claws

「sharpen its claws」は「爪を研ぐ」という意味の表現です。
例文：The cat is sharpening its claws.
（猫が爪を研いでいる。）

「爪」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「爪」を英語で表現する際には、文脈や使う動物によって「nail」、「claw」、「talon」を使い分けることが重要です。具体的なシチュエーションに応じて適切な単語を選ぶことで、より正確で自然な英語表現ができるようになります。例文や表現の違いを参考に、実際の会話や文章で活用してみてください。