「かどうか」は英語で何という？例文付きで解説！

「かどうか」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「かどうか」を英語でどう表現するか知っていますか？「かどうか」は日常会話でもよく使われる表現ですよね。この記事では、「かどうか」の英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。

「かどうか」の英語訳① whether

「かどうか」を英語で表現する最も一般的な方法は「whether」です。この「whether」は、二つの選択肢のうちどちらかを表すときに使われます。例えば、「彼が来るかどうか分からない。」という場合に「I don’t know whether he will come.」と言います。

Do you know whether it’s going to rain?
（雨が降るかどうか知ってる？）

No, I don’t.
（いいえ、知らないよ。）

「かどうか」の英語訳② if

「if」も「かどうか」を表すために使用されますが、特にカジュアルな場面でよく使われます。たとえば「彼がそれを好きかどうか分からない。」という場合、「I don’t know if he likes it.」と言います。「whether」と同様に、選択肢を示すときに使われます。

Do you know if the store is open?
（お店が開いているかどうか知ってる？）

Yes, it is.
（はい、開いています。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
whether：二つの選択肢のうちどちらかを示す際に使います。例えば「I don’t know whether he will come.（彼が来るかどうか分からない。）」
if：カジュアルな場面で使われることが多いです。例えば「I don’t know if he likes it.（彼がそれを好きかどうか分からない。）」

「かどうか」を使う際によく用いられる表現

表現① find out whether

「find out whether」は「かどうかを調べる」という意味の表現です。
例文：I need to find out whether he is available.（彼が空いているかどうかを調べる必要があります）

表現② see if

「see if」も「かどうかを確認する」という意味でよく使われます。
例文：Can you see if the meeting is still on?（会議がまだ続いているか確認してくれる？）

「かどうか」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「かどうか」を英語で表現する方法について解説しました。「whether」と「if」の使い分けをしっかり覚えて、日常会話やビジネスシーンで自信を持って使えるようにしてください。例文を参考にして、実際に使ってみるとより理解が深まると思います。