「レフト」は英語で何という？例文付きで解説！

「レフト」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「レフト」という言葉を聞いたことがありますか？この言葉を英語で表現するには、いくつかの選択肢があります。それぞれの英訳とその使い方について詳しく解説します。是非参考にしてください。

「レフト」の英語訳① left

「レフト」の最も一般的な英訳は「left」です。これは方向や位置を指すときに使われます。
例えば、「左折する」は「turn left」と言います。

「レフト」の英語訳② left-handed

「レフト」は「left-handed」という形で使われることもあります。これは左利きの人を指します。
例えば、「彼は左利きです。」は「He is left-handed.」となります。

「レフト」の英語訳③ left-wing

「レフト」は政治の文脈でも使われ、「left-wing」となります。これは左翼を意味します。
例えば、「彼は左翼の政治家です。」は「He is a left-wing politician.」となります。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

left：方向や位置を指す際に使われる。
left-handed：左利きの人を指す。
left-wing：政治的な左翼を指す。

「レフト」を使う際によく用いられる表現

表現① turn left

「turn left」は「左折する」という意味の表現です。
例文：Turn left at the next corner.（次の角を左に曲がってください。）

表現② left-handed

「left-handed」は「左利き」という意味の表現です。
例文：He is left-handed.（彼は左利きです。）

「レフト」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
corner	角
handed	利き手
wing	翼

まとめ

以上のように「レフト」は文脈によって異なる英語表現が使われます。それぞれの表現の意味や使い方を理解して、適切な場面で使い分けることが重要です。