英会話コラム「機能する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「機能する」という言葉を英語でどう言えばいいのか考えたことがありますか？この記事では、「機能する」を表すいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「何月何日」は英語で何という？例文付きで解説！
「何月何日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、今日は何月何日か覚えていますか？「何月何日」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「何年ぶり」は英語で何という？例文付きで解説！
「何年ぶり」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「何年ぶり」に再会した友人や家族との会話、楽しんでいますか？「何年ぶり」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「何年ぶり」の英語訳①It’s been years
「何年ぶり」を表現する一つの方法は「It’s been years」です。このフレーズは、久しぶりの再会を表現する際に使われます。特に、具体的な年数を言わずに、久しぶりだというニュアンスを伝えたいときに便利です。
It’s been years since we last met!
（最後に会ってから何年ぶりだね！）
（最後に会ってから何年ぶりだね！）
Yeah, it feels like forever!
（うん、本当に久しぶりだね！）
（うん、本当に久しぶりだね！）
「何年ぶり」の英語訳②After all these years
「After all these years」も「何年ぶり」を表現するのに使えます。このフレーズは、長い時間が経過した後の再会や出来事を強調する場合に用いられます。
I can’t believe we’re meeting after all these years!
（こんなに何年ぶりに会えるなんて信じられない！）
（こんなに何年ぶりに会えるなんて信じられない！）
Me neither, it’s been too long!
（私もだよ、本当に長かったね！）
（私もだよ、本当に長かったね！）
「何年ぶり」の英語訳③For the first time in years
「For the first time in years」は、具体的な年数を含めて「何年ぶり」を表現する際に使われます。特定のイベントや行動が長期間ぶりであることを強調するのに適しています。
I’m playing basketball for the first time in years.
（何年ぶりにバスケットボールをしているよ。）
（何年ぶりにバスケットボールをしているよ。）
That’s awesome! How does it feel?
（それは素晴らしいね！どんな感じ？）
（それは素晴らしいね！どんな感じ？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
It’s been years：具体的な年数を言わずに久しぶりだということを伝える。
After all these years：長い時間が経過した後の再会や出来事を強調する。
For the first time in years：具体的な年数を含めて長期間ぶりであることを強調する。
「何年ぶり」を使う際によく用いられる表現
表現① It’s been a long time
It’s been a long timeは「久しぶり」という意味の表現です。
例文：It’s been a long time since we last saw each other.
（最後に会ってから久しぶりだね。）
表現② In ages
In agesも「久しぶり」を意味します。
例文：I haven’t seen you in ages!
（本当に久しぶりだね！）
「何年ぶり」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| reunion | 再会 |
| catch up | 近況を話し合う |
| nostalgia | 懐かしさ |
まとめ
「何年ぶり」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのフレーズには独自のニュアンスと使い方があります。どの表現を使うかは、具体的な状況や相手との関係によって異なります。この記事で紹介したフレーズを参考に、適切な場面で使い分けてくださいね！
「分身」は英語で何という？例文付きで解説！
「分身」は英語で何と言えばよい？
みなさん、突然ですが「分身」という言葉を英語でどのように表現するか知っていますか？この記事では「分身」の英語訳とその使い分けについて解説します。いくつかの英語訳とそのニュアンスを紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「罰ゲーム」は英語で何という？例文付きで解説！
「罰ゲーム」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「罰ゲーム」をしたことがありますか？友達との遊びやゲームで負けたときにやるあれです。「罰ゲーム」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「罰ゲーム」の英語訳①penalty game
罰ゲームの英語訳として最も一般的に使われるのが「penalty game」です。この「penalty game」は、ゲームや競技で負けた人が受ける罰というニュアンスがあります。
例えば、友達とカードゲームをして負けた人が変な踊りをする場合などに使われます。
You lost, so you have to do the penalty game!
（君が負けたから罰ゲームだよ！）
（君が負けたから罰ゲームだよ！）
Oh no, not the silly dance again!
（また変な踊りかよ！）
（また変な踊りかよ！）
「罰ゲーム」の英語訳②forfeit
もう一つの「罰ゲーム」の英語訳は「forfeit」です。この「forfeit」は、特にゲームや競技での失敗やルール違反に対する罰という意味合いがあります。例えば、ボードゲームでルールを破った人が何かを失う場合などに使われます。
You broke the rule, so you must face the forfeit.
（ルールを破ったから罰を受けなきゃね。）
（ルールを破ったから罰を受けなきゃね。）
I guess I have to give up my turn.
（仕方ない、次の番を諦めるよ。）
（仕方ない、次の番を諦めるよ。）
「罰ゲーム」の英語訳③punishment game
「罰ゲーム」のもう一つの訳語として「punishment game」があります。この「punishment game」は、特に子供たちが遊びの中で使うことが多く、負けた人が罰を受けるという意味があります。例えば、鬼ごっこで負けた人が次の鬼になる場合などに使われます。
It’s time for the punishment game!
（罰ゲームの時間だよ！）
（罰ゲームの時間だよ！）
Alright, I’ll be the next it.
（わかった、次は僕が鬼ね。）
（わかった、次は僕が鬼ね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
penalty game：ゲームや競技で負けた人が受ける罰を指す。例：友達とカードゲームをして負けた人が変な踊りをする。
forfeit：ゲームや競技での失敗やルール違反に対する罰を指す。例：ボードゲームでルールを破った人が何かを失う。
punishment game：特に子供たちが遊びの中で負けた人が罰を受けることを指す。例：鬼ごっこで負けた人が次の鬼になる。
「罰ゲーム」を使う際によく用いられる表現
表現① face the consequences
face the consequencesは「罰を受ける」という意味の表現である。
例文：You broke the rule, so you must face the consequences.
（ルールを破ったから罰を受けなきゃね。）
表現② take the punishment
take the punishmentは「罰を受ける」という意味の表現である。
例文：I lost the game, so I have to take the punishment.
（ゲームに負けたから罰を受けなきゃ。）
「罰ゲーム」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| lose | 負ける |
| rule | ルール |
| punishment | 罰 |
| game | ゲーム |
| consequence | 結果 |
まとめ
この記事では、「罰ゲーム」の英語訳について解説した。penalty gameはゲームや競技で負けた人が受ける罰を指し、forfeitはルール違反に対する罰に使われる。punishment gameは子供たちの遊びで使われることが多い。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けよう。英語の表現を使いこなして、友達との遊びをもっと楽しもう！
「直近の」は英語で何という？例文付きで解説！
「直近の」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「直近の」という表現を使うことはありますか？これは日常会話やビジネスシーンでもよく使われますが、英語でどう表現するかご存知ですか？この記事では「直近の」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「口説く」は英語で何という？例文付きで解説！
「口説く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「口説く」という言葉を使ったことがありますか？恋愛において誰かを口説くとき、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「ブレーキ」は英語で何という？例文付きで解説！
「ブレーキ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ブレーキ」は車や自転車に乗るときによく使いますよね？この「ブレーキ」を英語で言うとどうなるのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説しますので、ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「稲妻」は英語で何という？例文付きで解説！
「稲妻」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「稲妻」を見たことがありますか？天候が荒れているときに空を横切るあの光です。「稲妻」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「イノベーション」は英語で何という？例文付きで解説！
「イノベーション」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「イノベーション」について考えたことはありますか？日常生活やビジネスでよく耳にする言葉ですが、英語でどう表現するのが適切なのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「列車」は英語で何という？例文付きで解説！
「列車」は英語で何と言えばよい？
みなさん、列車に乗るのは好きですか？「列車」を英語で表現する方法はいくつかあります。この記事では、その英語訳とそれぞれの使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「野球観戦」は英語で何という？例文付きで解説！
「野球観戦」は英語で何と言えばよい？
みなさん、野球観戦は好きですか？試合を観に行くとき、英語で何と言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「そのような」は英語で何という？例文付きで解説！
「そのような」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「そのような」をどう英語で表現しますか？日常会話やビジネスシーンでよく使われるこのフレーズ、実は英語でもいくつかの言い方があります。この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「レジ袋はご利用ですか」は英語で何という？例文付きで解説！
「レジ袋はご利用ですか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近スーパーやコンビニで「レジ袋はご利用ですか」と聞かれることが多いですよね。このフレーズを英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「どちらでも構いません」は英語で何という？例文付きで解説！
「どちらでも構いません」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「どちらでも構いません」と言いたいとき、どうやって英語で表現しますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「心に響く」は英語で何という？例文付きで解説！
「心に響く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「心に響く」という表現を英語でどう言えばいいか悩んだことはありませんか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。参考にしてくださいね。 続きを読む
「話を聞く」は英語で何という？例文付きで解説！
「話を聞く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、誰かの話を聞くことは大切ですよね？「話を聞く」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「まじか」は英語で何という？例文付きで解説！
「まじか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「まじか」ってよく使いますよね？驚いたときや信じられないときに使うこの言葉、英語ではどう言えばいいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「上場企業」は英語で何という？例文付きで解説！
「上場企業」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「上場企業」についてどれくらい知っていますか？この記事では、「上場企業」を英語でどう表現するかについて解説します。いくつかの英語訳とその使い分けを紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
「楽しみだね」は英語で何という？例文付きで解説！
「楽しみだね」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「楽しみだね」という表現を英語でどう言えば良いか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
