英会話コラム春は出会いと別れの季節といいます。日本では年度の節目となり、多くの人が大きな転機を迎えます。
学校を卒業しても、友達とのつながりは絶たれてしまうわけではありません。これまでの友だちづきあいに感謝を込めて、そしてこれからも関係に期待を込めて、とっておきの一言を伝えましょう。
【要注意！英語？表現】「モーニングコール」は要注意の和製英語？表現
海外ホテルでルームサービスを頼む英会話フレーズ
ホテルに宿泊した際にはルームサービスがいろいろな場面で役立ちます。フロントに電話で要望を伝えれば、食事の手配や備品の補充、朝の目覚ましコールまで（※モーニングコールは和製英語）あらゆる事柄を頼めます。
特に朝夕の食事は、プライベートな空間で、ラフな格好で、人目を気にせず、景色を眺めるなどしながら、ゆっくりと食事できるぜいたくなサービスです。海外旅行の旅疲れで食事に出る元気も残ってないような場合には特に重宝します。
アメリカ英語では「take」、イギリス英語では「have」を使う表現
have と take は、それ自体に意味上の重要性を伴わない軽動詞（light verb）としてよく用いられます。たとえば take a break と言うとき、take は動詞である以上の意味をほぼ持ちません。日本語の「する」のような位置づけです。
アメリカ英語とイギリス英語を比較すると、いくつかの表現において、アメリカ英語では take が好まれ、他方イギリス英語では have が好まれる、という例が見出せます。
続きを読む
【下品注意】英語で「目くそ鼻くそ」を何という？
日本語には「目糞鼻糞を笑う」ということわざがあります。自分も似たようなもんなのに自分は棚に上げて相手を見下すさま。しかも、いかにも低次元の争い。昔の人はよくこんな言い方を思いついたものです。
英語にも似たことわざがあり、pot calling the kettle black といいます。
ところで「目くそ」は英語で何というのでしょうか。鼻くそは？ついでに耳くそは？ はたまた野グソは？
英会話上級者っぽく「間を埋める」英語の相づち表現
会話中に挟まれる「相づち」は、コミュニケーションを円滑にする意味で重要な要素です。特に何気ない日常会話は、話し手と聞き手の双方で話題を進めていくものですから、相づちによって反応を示すことは欠かせない要素といえます。
適切なタイミングで適切な相づちが打てると、会話も弾みますし、英語をよく心得ている人だねという印象を持ってもらえます。多少は学習優先度を上げてみてもよいかもしれません。
【要注意！英語？表現】「プリント」は要注意の和製英語？表現
日本語のカタカナ英語表現は、正しい英語表現とは限りません。英語の本来の意味や用法、正しい英語表現を学び直しましょう。
今回の和製英語は「プリント」。学校で配られるアレを指す意味合いのプリントです。
TOEICとGTECの違い/どちらを受けるべき？
英語能力試験にもいろいろな種類がありますが、昨今特に注目を集めつつあるテストとして「GTEC」が挙げられます。
【要注意！英語？表現】「ノルマ」はうまく伝わらない和製英語？表現
英語で言い分けるカバン（鞄）の種類、ビニ袋、手提げ、ハンドバッグ
英語で「カバン」（鞄）を何といいますか、と問われたなら、まずは bag が思い浮かぶでしょう。日本語の「カバン」に該当する道具の大半が英語で bag と表現できます。ちなみに、 bag は印欧祖語で「荷を積む（load）」という意味の単語を語源としています。
しかしながらカバンにも色々種類があり、用途や形や素材などによってその名称も変わってきます。カバンはカバンでも、「スーツケース」や「リュックサック」といった細かい区分を指す場合には、表現を使い分けてやる必要があります。
「many」や「much」は日常英語では疑問文・否定文で用いる
複数を表現する形容詞に many や much がありますが、この2つは日常英語では疑問文や否定文で用いられる傾向があります。
また、many は可算名詞を形容し、much は不可算名詞を形容する、という使い分け方があります。
例外的な扱いも多数あり、はじめはどうしても混乱してしまいますが、知識をモノにできると英作文の語彙選びがグッと楽になります。
「手に入る」を意味する3つの英単語
「手に入る」「入手可能」といった意味をもつ英単語は主に3つ挙げられます。日本語訳ではなかなか区別がつけにくい（訳者にとっては楽な）ところですが、英語ではそれぞれ微妙に意味の違いがあります。そして英語で「入手できる」と表現したい場合には、文脈に応じて使い分ける必要があります。 続きを読む
初心者におすすめのTOEIC勉強法と勉強本
TOEICテストに初受験の方や、テストがどうしてもニガテという方は、まずは「TOEICに慣れること」だけを目標として学習を進めてみるのも効果的です。
続きを読む
ビジネスマンの留学の際にオススメの英語テストはPTE Academic
PTE Academic（PTEアカデミック）はITを駆使した英語検定試験で、忙しいビジネスマンの留学前にオススメの英語テストです。
続きを読む
英会話シリーズ「たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話」【さくいん】
海外から日本に訪れた観光客を街中で見かける機会も増えてきました。旅行には、道順や電車の乗り方といった「ちょっとした困り事」が付きものです。そんな困り事は、たった数語の英会話フレーズで解消してあげることができます。
海外レストランで「お水」を頼む場合の注意事項
海外のレストランでは、「お水」は明示的に注文しないと持ってきてもらえない場合がよくあります。日本の飲食店のようにまずお水が提供されるとは限りません。
水にもいくつかの種類があります。普通の水道水、有料の飲料水、そして有料の炭酸水。このくらいの取り揃えは海外の飲食店では普通です。
単に「Water, please.」とだけ告げると、有料の水、しかも炭酸の入った水が出てくることもあり得ます。無用な混乱を避けるためにも、意識して英語表現を使い分けましょう。
続きを読む
【要注意！英語？表現】「リストアップ」は要注意の和製英語？表現
英会話練習をiPhoneの「Siri」に付き合ってもらった件
手持ちのiPadの表示言語を英語に変更して数週間、だいぶ慣れました。英語力が上がった気がします。語彙力や読解力はぜんぜん進歩していませんが、何というか、英語がより身近なものに感じられるようになりました。
iOSデバイス（iPhoneやiPad）が手元にあれば、英語のテキストも気軽に読めて、リスニングもポッドキャストを通じて気軽に接することができる。あとは、スピーキングの練習ができないのが不満。そんな風に考えていた時期が私にもありました。愚かなり自分。iOSには「Siri」があるではありませんか。
これを活用しない手はありません。
英語の前置き表現「どちらかと言うと」ニュアンス別4フレーズ
何かを選ばなければいけないとき、または相手から意見を求められたとき、自分の意見を控えめに伝える「どちらかと言うと」という前置きは便利な表現です。英語では、「どちらかと言うと」に対応する表現が複数あり、その時の話題や文脈によって使い分けることができます。
続きを読む
TOEICを受験する中学生はどのくらいいるの？
TOEICテストの受験者数は2014年度には260万人を超え、今や英語能力を測る重要な指標となっています。就職活動や、昇進・昇格のために受験する人がいる一方で、小学生・中学生も受験しています。中学生の受験者の割合はTOEICテストを受験する「学生」のわずか0.6％なので、かなり少ないといえるでしょう。
