英語で「気をつけてね」と伝える表現「Be careful」と「Take care」の違いと使い分け方

日本語の「気をつけて」に相当する、注意を促す際の英語表現には、「Be careful.」や「Take care.」などがあります。どちらもよく用いられる一般的なフレーズです。

「Be careful」と「Take care」は、日本語にしてしまうと区別がつきませんが、それぞれニュアンスや使用場面が異なります。
続きを読む

電話での「もしもし、どちら様でしょうか」は英語でどう言う?

電話に出たら相手は英語で話してくる。というかあなたは誰? ・・・ そんなシチュエーションはいつでも起こる可能性があります。相手が名乗らずに用件から切り出す場合もしばしば。

私用の電話で受けたなら、心当たりのない電話は切ってしまうという対応もアリかもしれません。これが職場での電話応対となるとまた話は別です。むげに切るわけにもいきません。

いきなり英語でまくし立てられても焦らず、まずは相手が誰か確認するところからはじめましょう。
続きを読む

海外レシピで料理。調理方法に関する英語の動詞

料理のレシピは、たとえ英語で書かれていても、素材と調理法に関する単語や言い回しをいくつか押さえてさえおけば十分に活用できます。海外の料理を現地のレシピで作るということも決して不可能ではありません。

日本語の中にも「ソテー」や「グリル」といった外来語由来の料理用語が多数あります。それらの本来の意味を把握することは、日頃の料理方法を振り返る意味でも、きっと有意義なものとなるでしょう。

続きを読む

「犬猿の仲」を英語では「犬【?】の仲」という

何かにつけていがみ合っているような仲の悪い関係を、日本語では「犬猿の仲」といいます。英語をはじめ海外の多くの言葉でも、険悪な関係を動物にたとえた言い回しがあります、が、これを「犬」と「猿」の組み合わせで表現する言葉は日本の他にはあまり見られません。

英語でも「犬猿の仲」に相当する、動物を使った慣用表現があり、そこには「犬」が登場します。ただし、犬と対立する動物は「猿」ではありません。 続きを読む

【悲報】英語では犬のイメージがだいたい不憫

dog-950248_640

犬は人間にとって身近な動物です。犬に関連することわざや慣用句が世界中にたくさんあることも、いかに身近であるかを感じさせます。

犬が登場することわざや慣用句は、日本では「忠誠心の強い、よきパートナー」というプラスのイメージが中心といえますが、海外では総じて悪いイメージで用いられています。

続きを読む

海外でドライブするなら要注意!国際免許が通用しない国

monument-250337_640

海外にはクルマ好きの方にはたまらない「道路」がたくさんあります。観光地までレンタカーでドライブするのもオツなものです。

日本で運転免許証を所得して(所持して)いる方なら、「国際運転免許証」の交付を受ければ大半の国で自動車を運転できます。ただし、国・地域によっては国際運転免許証を所持していても自動車の運転が認められない場合があります。

続きを読む

「それ、あるある!」共感を伝える英語フレーズ

girls-470679_640

人と会話していて、「分かるわ~」「その経験ある!」「あるある(笑)」なんて共感を感じたときには、その思いを積極的に表に出しましょう。共感は、お互いの心理的な距離をぐっと近づける絶好の機会です。

あるあるネタが話題に上って「よくある事だよね」といいたい場合、英語では「It happens.」の一言で表現できます。
続きを読む

米国版カミナリさんの決まり文句「get off my lawn !」

lawn-care-643561_640

get off my lawnは、比較的新しい定型句です。よく「You kids get off my lawn!」のフレーズで用いられます。

Get off my lawn. をそのまま訳すれば「私の芝生から出ていけ」。You kids get off my lawn! は「この悪餓鬼共め!芝生から出ていけ!」といったところでしょうか。庭先に侵入して何かイタズラしている子供を、その家の爺さんが怒鳴り飛ばす、というシチュエーションで発せられる決まり文句です。

続きを読む

【英語】学習意欲が燃えたぎる珠玉の名言7選

語学の勉強は地道なトレーニングの積み重ねです。継続することが語学力の向上にとっては何より重要といえます。

語学学習は到達点のない長い道のりです。時には「このまま続けて本当に成果が出るのか?」「本当に役に立つのか?」と、迷いや不安に駆られたりして、くじけそうになることも。

そんな場面では先人の言葉が、きっと力強い後押しになってくれます。初心に立ち返って、勉強の目的や意志を振り返ってみてはいかがでしょうか。

続きを読む

ビジネスマン必携【英語】経済/金融キーワード

wall-street-595458_640

ニューヨークのど真ん中。カフェで、コーヒー片手にスマホでWSJのサイトを見ている人。

ちょっとカッコよくないですか?

WSJ(Wall Street Journal)はアメリカを代表する経済金融新聞。見たことのない単語がいっぱい並んでいます。

でも大丈夫。とりあえず押さえておきたい英単語はこれです。

続きを読む

もっと先のページを見る:10203040506070



WebRTCで無料英会話