英会話コラム「買い物」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「買い物」は好きですか？日常生活で欠かせない「買い物」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「買い物」の英語訳①shopping
「買い物」の英語訳として最も一般的に使われるのが「shopping」です。この「shopping」は日常の買い物全般を指します。例えば、食品や衣類、日用品などを購入する際に使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（今日の午後、買い物に行きます。）
（一緒に行ってもいい？）
「買い物」の英語訳②purchase
「purchase」も「買い物」を意味しますが、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。特に高価なものやビジネス関連の購入を指すことが多いです。
例文を見てみましょう。
（昨日、大きな買い物をしました。）
（何を買ったの？）
「買い物」の英語訳③buying
「buying」は「買うこと」を表し、特定の品物を購入する行為を指します。「shopping」よりも具体的なニュアンスがあります。
例文はこちらです。
（新しいノートパソコンを買っています。）
（それは楽しみですね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
shopping：日常の買い物全般を指し、食品や衣類などを購入する際に使われる。
purchase：フォーマルな場面で使われ、高価なものやビジネス関連の購入を指す。
buying：特定の品物を購入する行為を表し、具体的なニュアンスがある。
「買い物」を使う際によく用いられる表現
表現① go shopping
「go shopping」は「買い物に行く」という意味の表現です。
例文：I usually go shopping on weekends.
（私は通常、週末に買い物に行きます。）
表現② make a purchase
「make a purchase」は「購入する」という意味の表現です。
例文：She made a purchase online.
（彼女はオンラインで購入しました。）
「買い物」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| cart | カート |
| receipt | レシート |
| store | 店 |
| sale | セール |
| cashier | レジ係 |
まとめ
今回は「買い物」の英語訳について解説しました。日常的な買い物を指す「shopping」、フォーマルな購入を指す「purchase」、具体的な品物の購入を表す「buying」、それぞれのニュアンスの違いを理解して、適切な場面で使い分けましょう。これで皆さんも自信を持って「買い物」を英語で表現できるようになるでしょう。
