英会話コラム「係数」は英語で何と言えばよい？
「係数」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「係数」の英語訳①coefficient
「係数」の英語訳として最も一般的に使われるのが「coefficient」です。数学や統計学で頻繁に用いられるこの言葉は、特定の変数に対応する定数を意味します。たとえば、方程式 (3x + 2 = 0) では、3が (x) の係数です。
（この方程式で (x^2) の係数は何ですか？）
（4です。）
「係数」の英語訳②factor
「factor」も「係数」として使われる場合があります。ただし、これは特定の条件や状況に影響を与える要素を指すことが多いです。たとえば、ビジネスにおいて「成功の係数」と言う場合、成功に寄与する要因を指します。
（会社の成功に寄与した要因は何ですか？）
（革新とチームワークです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
coefficient：数学や科学の文脈で使われ、特定の変数に対応する定数を指す。例文：What is the coefficient of (x) in the equation?（この方程式で (x) の係数は何ですか？）
factor：一般的な要因や要素を指し、ビジネスや日常生活など幅広い文脈で使われる。例文：What factors contributed to the company’s success?（会社の成功に寄与した要因は何ですか？）
「係数」を使う際によく用いられる表現
表現① determine the coefficient
「determine the coefficient」は「係数を決定する」という意味の表現です。
例文：We need to determine the coefficient for this variable.
（この変数の係数を決定する必要があります。）
「係数」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| variable | 変数 |
| constant | 定数 |
| equation | 方程式 |
まとめ
このように「係数」の英訳としては「coefficient」や「factor」が代表的です。それぞれの言葉が使われる文脈やニュアンスを理解し、適切に使い分けることが重要です。具体的な例文を参考にしながら、自分の状況に合った表現を選んでみてください。
