「サバ」は英語で何という?例文付きで解説!

「サバ」は英語で何と言えばよい?

みなさん、「サバ」って食べたことありますか?日本ではとても人気のある魚ですよね。でも、英語で「サバ」をどう言うか知っていますか?この記事では、サバの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「サバ」の英語訳① mackerel

「サバ」の英語訳として一般的なものは「mackerel」です。この「mackerel」はサバ全般を指す言葉です。釣りや料理の場面でよく使われます。
例文を見てみましょう。

左の画像

I caught a big mackerel today!
(今日は大きなサバを釣ったよ!)
右の画像

That’s great! Let’s cook it for dinner.
(それはすごいね!夕食に料理しよう。)

「サバ」の英語訳② Atlantic mackerel

「Atlantic mackerel」は「大西洋で獲れるサバ」を指します。特にこの地域で捕れるサバを強調したい場合に使います。
例文を見てみましょう。

左の画像

Do you sell Atlantic mackerel?
(大西洋産のサバを売っていますか?)
右の画像

Yes, we have it fresh today.
(はい、新鮮なものがありますよ。)

「サバ」の英語訳③ Pacific mackerel

「Pacific mackerel」は「太平洋で獲れるサバ」を意味します。特にこの地域のサバを指したいときに使います。
例文を見てみましょう。

左の画像

Pacific mackerel is very tasty.
(太平洋産のサバはとても美味しいです。)
右の画像

I agree. It’s perfect for grilling.
(同意します。グリルにぴったりですね。)

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
mackerel:サバ全般を指す言葉。一般的な使い方。
Atlantic mackerel:大西洋で獲れるサバを特定する場合に使用。
Pacific mackerel:太平洋で獲れるサバを特定する場合に使用。


「サバ」を使う際によく用いられる表現

表現① catch a mackerel

「catch a mackerel」は「サバを釣る」という意味の表現です。
例文:I went fishing and caught a mackerel.(釣りに行ってサバを釣った。)

表現② cook mackerel

「cook mackerel」は「サバを料理する」という意味の表現です。
例文:Let’s cook mackerel for dinner.(夕食にサバを料理しよう。)

「サバ」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語 日本語訳
grill グリルする
fresh 新鮮な
fishing 釣り

まとめ

この記事では「サバ」の英語訳について解説しました。「mackerel」は一般的なサバ全般を指し、「Atlantic mackerel」は大西洋産のサバ、「Pacific mackerel」は太平洋産のサバを特定する場合に使われます。さらに、「catch a mackerel」や「cook mackerel」といった表現も紹介しました。「サバ」について英語で話す機会があれば、ぜひ参考にしてください。




englishcompany



WebRTCで無料英会話