英会話コラム「混乱」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近何かに「混乱」したことはありますか？「混乱」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
|
【まとめ】コレは英語でどう言うの？の記事一覧 |
| コレは英語でどう言うの？に関連してる記事をまとめたよ！ |
「消防署」は英語で何という？例文付きで解説！
「消防署」は英語で何と言えばよい？
みなさん、街で「消防署」を見かけたことがありますか？「消防署」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「みんなありがとう」は英語で何という？例文付きで解説！
「みんなありがとう」は英語で何と言えばよい？
みなさん、日常生活で「みんなありがとう」と言いたい場面が多いですよね？英語でどう表現すればよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「そうすると」は英語で何という？例文付きで解説！
「そうすると」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「そうすると」を英語でどう表現すればよいか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください！ 続きを読む
「好きな食べ物はなんですか」は英語で何という？例文付きで解説！
「好きな食べ物はなんですか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「好きな食べ物はなんですか」と聞かれたことはありますか？英語で「好きな食べ物はなんですか」と言うには、いくつかの方法があります。この記事では、それぞれの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「ハウマッチ」は英語で何という？例文付きで解説！
「ハウマッチ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、買い物する時に「ハウマッチ」と聞いたことがありますか？「ハウマッチ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「してもいいですか」は英語で何という？例文付きで解説！
「してもいいですか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「してもいいですか」と誰かに尋ねる場面は多いですよね。友達に何かを頼むときや、職場で許可を求めるときなど、いろいろなシチュエーションがあります。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「柴犬」は英語で何という？例文付きで解説！
「柴犬」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「柴犬」って可愛いですよね？日本の代表的な犬種の一つとして、世界中で人気があります。この「柴犬」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「歯科衛生士」は英語で何という？例文付きで解説！
「歯科衛生士」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「歯科衛生士」と聞いて、どんな仕事を思い浮かべますか？歯の健康を守る専門家ですよね。「歯科衛生士」を英語でどう表現するのか、いくつかの選択肢をご紹介します。是非参考にしてください。 続きを読む
「仲良くしてください」は英語で何という？例文付きで解説！
「仲良くしてください」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「仲良くしてください」と誰かにお願いしたいことはありますか？友好の証として使うこの表現、英語ではどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「気分」は英語で何という？例文付きで解説！
「気分」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「気分」はどうですか？この記事では、「気分」を英語でどう表現するかについて解説します。複数の選択肢があるので、使い分け方も一緒に見ていきましょう。是非参考にしてください。 続きを読む
「以上です」は英語で何という？例文付きで解説！
「以上です」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「以上です」と言いたいとき、英語ではどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「匿名」は英語で何という？例文付きで解説！
「匿名」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「匿名」でコメントを書いたことはありますか？「匿名」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「ジンギスカン」は英語で何という？例文付きで解説！
「ジンギスカン」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ジンギスカン」は好きですか？「ジンギスカン」を英語でどう表現すればよいか知りたいですか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「ジンギスカン」の英語訳① Genghis Khan BBQ
「ジンギスカン」の一般的な英語訳として「Genghis Khan BBQ」があります。この表現は、特に北海道で有名な羊肉を使ったバーベキュー料理を指します。日本の「ジンギスカン」をそのまま英語に直訳した形で、観光地やレストランのメニューでよく見かけます。
Have you tried Genghis Khan BBQ before?
（ジンギスカンを食べたことがありますか？）
（ジンギスカンを食べたことがありますか？）
Yes, it’s delicious!
（はい、とても美味しいです！）
（はい、とても美味しいです！）
「ジンギスカン」の英語訳② Mongolian BBQ
「Mongolian BBQ」も「ジンギスカン」を指す際に使われることがあります。この表現は、モンゴル風のバーベキュー料理を指し、アメリカなどの海外では一般的に使われています。ただし、厳密には「ジンギスカン」とは異なる場合もありますので、注意が必要です。
「ジンギスカン」の英語訳③ Grilled Mutton
「Grilled Mutton」も「ジンギスカン」の一つの英訳です。これは「グリルした羊肉」を意味し、具体的な料理名ではなく、調理法と食材を示す表現です。シンプルかつ分かりやすいですが、「ジンギスカン」の特定の料理を指すには少し説明が必要です。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Genghis Khan BBQ：特に日本の「ジンギスカン」を指す。観光地やレストランのメニューでよく使われる。
Mongolian BBQ：モンゴル風のバーベキュー料理を指す。アメリカなどで一般的に使われるが、「ジンギスカン」とは異なる場合もある。
Grilled Mutton：グリルした羊肉を指す。具体的な料理名ではなく、調理法と食材を示す。
「ジンギスカン」を使う際によく用いられる表現
表現① cook Genghis Khan BBQ
「cook Genghis Khan BBQ」は「ジンギスカンを料理する」という意味の表現です。
例文：We will cook Genghis Khan BBQ tonight.
（今夜はジンギスカンを料理します。）
表現② order Genghis Khan BBQ
「order Genghis Khan BBQ」は「ジンギスカンを注文する」という意味の表現です。
例文：Let’s order Genghis Khan BBQ for dinner.
（夕食にジンギスカンを注文しよう。）
「ジンギスカン」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| grill | グリルする |
| mutton | 羊肉 |
| vegetables | 野菜 |
| sauce | ソース |
まとめ
「ジンギスカン」を英語で表現する際には、文脈によって「Genghis Khan BBQ」「Mongolian BBQ」「Grilled Mutton」といった異なる表現が使われます。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な表現を選びましょう。この記事が皆さんの参考になれば幸いです。
「闇」は英語で何という？例文付きで解説！
「闇」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「闇」という言葉を英語で表現するとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「生徒」は英語で何という？例文付きで解説！
「生徒」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「生徒」と聞いてどんなイメージを持ちますか？学校で学んでいる子供たちのことを指す言葉ですね。「生徒」を英語で表現するには、いくつかの方法があります。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「鎖骨」は英語で何という？例文付きで解説！
「鎖骨」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「鎖骨」って英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「鎖骨」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む
「漬物」は英語で何という？例文付きで解説！
「漬物」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「漬物」は好きですか？日本の食卓には欠かせない一品ですよね。では、「漬物」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「企画書」は英語で何という？例文付きで解説！
「企画書」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「企画書」は英語でどう表現するか知っていますか？ビジネスシーンで使える英語の表現を学ぶことはとても重要です。この記事では、「企画書」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「頭が痛い」は英語で何という？例文付きで解説！
「頭が痛い」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「頭が痛い」と感じることはありますか？例えば、長時間のパソコン作業や、ストレスが溜まったときなどに。では、「頭が痛い」を英語でどのように表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
