英会話コラム
ここがポイント
- ocean は「海洋」「大洋」。
五大洋（太平洋や大西洋など）の広大な海を意味する語。 - sea は ocean よりは小さくて身近な海。周囲に陸地がある海。
おそらく大抵の文脈で「海」の訳語として適切な単語。 - marine は名詞の「海」ではなく形容詞で「海の～」
- beach は海辺、浜辺、砂浜、渚、もしくは川辺。
- coast は海岸。特に陸地からみた海岸を指す。
- shore は海上から見た海岸。川岸を指す場合もある。
- bay は「湾」または「入り江」
- cove は湾内の比較的小さな入り江。
- gulf はペルシャ湾メキシコ湾クラスの大きな入り江。
英語で「海」を意味する単語といえば、ひとまず sea が思い浮かびますが、ocean （オーシャン）や marine（マリン）などの単語もあり、使い分けに迷いがちです。
sea や ocean は意味合いに違いがあり、文脈によって使い分けられます。ざっくりと sea は「海」に、ocean は「洋」に対応するニュアンスと捉えておけば迷うことはないでしょう。
続きを読む
