「マスク」は英語で何という？例文付きで解説！

「マスク」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「マスク」は使っていますか？「マスク」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「マスク」の英語訳①mask

一番ポピュラーな「マスク」の英語訳は「mask」です。この「mask」は、顔全体を覆うものや、医療用のマスクなど、幅広く使われます。
例文を見てみましょう。

Do you have an extra mask?
（予備のマスク持ってる？）

Yes, I have one in my bag.
（うん、カバンに一つあるよ。）

「マスク」の英語訳②face mask

「face mask」も「マスク」としてよく使います。特に、スキンケア用のフェイスマスクや、医療用のマスクを指すことが多いです。
例を挙げてみます。

I need to buy some face masks.
（フェイスマスクを買わなきゃ。）

They are on sale at the pharmacy.
（薬局でセールしてるよ。）

「マスク」の英語訳③respirator

「respirator」は、特に高性能なフィルターが付いた保護マスクを指します。例えば、N95マスクなどがこれに該当します。
具体的な例を見てみましょう。

Is this respirator effective against viruses?
（この防護マスクはウイルスに効果的ですか？）

Yes, it is certified for that purpose.
（はい、その目的で認証されています。）

「マスク」の英語訳④surgical mask

「surgical mask」は、手術用のマスクを指します。医療現場で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

The doctor wore a surgical mask during the procedure.
（医師は手術中に手術用マスクを着用していました。）

It’s important for maintaining sterility.
（無菌状態を保つために重要です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

mask：一般的なマスク。日常生活で使われることが多い。
face mask：スキンケア用や医療用のフェイスマスク。具体的な用途が明確。
respirator：高性能フィルター付きの保護マスク。N95マスクなど。
surgical mask：手術用のマスク。医療現場で使用される。

「マスク」を使う際によく用いられる表現

表現① wear a mask

「wear a mask」は「マスクを着用する」という意味の表現です。
例文：You should always wear a mask in crowded places.
（混雑した場所では常にマスクを着用すべきです。）

表現② put on a mask

「put on a mask」も「マスクをつける」という意味で使われます。
例文：Don’t forget to put on a mask before you go out.
（外出前にマスクをつけるのを忘れないで。）

「マスク」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

今回、「マスク」の英語訳について解説しました。一般的な「mask」から、特定の用途に応じた「face mask」「respirator」「surgical mask」まで、それぞれの違いを理解することで、適切な場面で使い分けることができます。これからも英語の勉強を頑張ってください。