【まとめ】コレは英語でどう言うの？の記事一覧

「効果的」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「効果的」という言葉を英語でどう表現するかご存知ですか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「効果的」の英語訳① effective

「効果的」の英語訳として最も一般的なのが「effective」です。この「effective」には「望ましい結果を生む」といったニュアンスがあります。主にビジネスや教育の場面で使われることが多いです。それでは例文を見てみましょう。

This method is very effective.
（この方法は非常に効果的です。）

Yes, it saved us a lot of time.
（はい、たくさんの時間を節約できました。）

「効果的」の英語訳② efficient

「efficient」も「効果的」として使うことができます。ただし、「effective」が「結果に焦点を当てた効果的」という意味であるのに対して、「efficient」は「無駄がなく効率的に」というニュアンスを含み、リソースの最適な使用に関する場面で使われることが多いです。

This machine is very efficient.
（この機械は非常に効率的です。）

It consumes less energy.
（それはエネルギー消費が少ないです。）

「効果的」の英語訳③ productive

「productive」もまた「効果的」として使われることがあります。「productive」は「生産性が高い」という意味を持ち、特に仕事やプロジェクトの進行において使われることが多いです。

Our meeting was very productive.
（私たちの会議は非常に生産的でした。）

Yes, we made a lot of progress.
（はい、たくさんの進展がありました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
effective：望ましい結果を生むことに焦点を当てた「効果的」。例：This method is very effective.（この方法は非常に効果的です。）
efficient：無駄がなく効率的にリソースを使うことに焦点を当てた「効果的」。例：This machine is very efficient.（この機械は非常に効率的です。）
productive：生産性が高く、多くの成果を上げることに焦点を当てた「効果的」。例：Our meeting was very productive.（私たちの会議は非常に生産的でした。）

「効果的」を使う際によく用いられる表現

表現① achieve effective results

「achieve effective results」は「効果的な結果を達成する」という意味の表現です。
例文：We need to achieve effective results in this project.（このプロジェクトで効果的な結果を達成する必要があります。）

表現② implement efficient solutions

「implement efficient solutions」は「効率的な解決策を実行する」という意味の表現です。
例文：The team worked hard to implement efficient solutions.（チームは効率的な解決策を実行するために一生懸命働きました。）

「効果的」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「効果的」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて「effective」、「efficient」、「productive」などを使い分けることが重要です。それぞれの違いを理解して、適切な場面で使えるようになりましょう。これであなたも「効果的」に英語を使いこなせるはずです。

「依存する」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「依存する」は英語で何と言えばよいか知っていますか？この記事では、「依存する」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「情熱」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「情熱」を持っていますか？何かに夢中になって取り組んでいるとき、その心の中の燃えるような感情を英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む →