Tag Archives: ネイティブ

英語で伝える「居眠り」のユニーク表現6パターン

英語学習において最初に遭遇する敵は睡魔かもしれません。勉強の果てのなさを感じると、体の疲れが意識されてしまい、いつの間にか静かに目を瞑っているという (#勉強挫折あるある)

いわゆる「居眠り」を指す英語表現も複数の種類があり、ニュアンスに応じて使い分けられます。うとうと、うつらうつら、船を漕ぐような半睡など、自分の今の眠さを英語で表現してみましょう。

続きを読む

英語で「それは面白いね」と表現する場面別ニュアンス別表現集

shutterstock_387914965
英会話が面白いと感じられることはすばらしいことです。愉快な気持ちはぜひ相手にも伝えて共有したいところ。ただ、英語で「面白い」と表現する際には、面白さの種類やニュアンスまで念頭に置いて表現を選ぶ必要があります。

日本語の「面白い」という言葉は、さまざまなニュアンスを含む広範な表現です。《滑稽だ》、《風流だ》、《興味をそそられる》、《思わず熱中してしまう》、《軌道に乗っている》等々、具体的なニュアンスは場面に応じて違います。

日本語で「面白い」という感想が思い浮かんだら、いちど他の日本語表現で言い換えてみると、対応する英語表現も思いつきやすいでしょう。そして、ゆくゆくは直接に英語表現を思いつけるようになりましょう。

続きを読む

お誘いを「受ける」場合と「断る」場合の英語フレーズ

man-438083_640

パーティーや食事に誘われた際は、誘いを受けるか、お断りするか、どちらにしても、相手に対して丁寧な対応が必要です。

諾否はただ Yes と No でも伝えることはできますが、それではどうしてもぶっきらぼうな言い方になってしまいます。「ありがとう」の感謝の一言、あるいは「ごめんね」のお詫びの一言を国地にするだけでも、相手の心証は格段に違います。

そして可能なら最大限に感謝やお詫びの気持ちを伝えましょう。

続きを読む

【バレンタインデー】チョコレートが登場する英語フレーズ

chocolate-183543_640

2月14日のバレンタインデーは、もともとは聖バレンタインが殉教した日で、ローマ・カトリック教会の祭日です。聖バレンタインが恋人達の守護聖人であるため、「愛の日」として祝われてきました。日本では女性が男性にチョコレートを送って愛の告白をする日、となっていますが。

チョコレートが長らく高級嗜好品だったからか、チョコレートを含んだ英語フレーズは中々に機知に富んだ言い回しがたくさん見られます。

続きを読む

英語でも「最悪だな」と言ってイイね!を表現する

good-1122969_640

日本語の俗な言い方には「すごくイイ」の意味で「やばい」と言ったり「くそ上手い」と言ったりする場合があります。このような本来マイナス評価を示す語意をプラス評価の意味で用いる言い回しは英語にも多々見られます。たとえば「bad」「wicked」「sick」「badass」「deadly」など。いずれも、基本的にはネガティブな表現ですが、文脈によってはポジティブな強調表現として使われます。

続きを読む

【流行語】アメリカ政界で「mano a mano」がちょっとしたブームに

megaphone-40679_640

2016年2月。アメリカでは次期大統領選に向けた「前哨戦」が始まっています。2月1日にはアイオワ州の党員集会でドナルド・トランプ(Donald Trump)とテッド・クルーズ(Ted Cruz)両候補が共和党の指名獲得を巡って激突しました。両名とも有力視されている人物だけに、アイオワ州党員集会は選挙の試金石として注目されました。

こうした動向を報じる際、アメリカ大手メディアの多くが「mano a mano」というキーワードをこぞって用いています。ほとんど流行語といってよい勢いです。

続きを読む

パイ(pie)とケーキ(cake)の英語フレーズ8選

cake-812452_640

「パイ」や「ケーキ」は焼き菓子の定番。デザート、スイーツの代表格です。欧米では古くから親しまれています。

パイやケーキを使った英語イディオムはたくさんあります。嗜好品なだけあって、「ご褒美」や「ご馳走」の代名詞として使われている場合が多いようです。 続きを読む

フルーツを使った英語フレーズ・慣用句

fruits-82524_640

くだもの(fruit)は種類によってさまざまな色・形・味・旬の時期があり、食べて美味しい見て面白い、親しみのある食べ物です。英語にも、くだものを喩えに使った慣用表現がたくさんあります。

くだもの名を含む表現には、くだもの自体の特徴やイメージを踏まえたものから、ウィットに富んだ遠回しな比喩まで、色々です。思わず「なるほど」と感心してしまうものも多いはずです。

続きを読む

スカイプで無料英会話