英会話コラム
ここがポイント
- look は「視る」、意識的に視線を対象に向けるイメージ
- watch は「注視」、しばらく注意を向け続けるイメージ
- see は「見える」、対象を（視覚的に）認知するイメージ
- glance は「ザッと目を通す」「ちらっと見る」
- glimpse は「ちょっと見える」「ちらっと見える」
- witness は「目撃する」「現場を目にする」
- stare は「凝視する」「じっと見る」「ジロジロ見る」
- gaze は「熱心に見続ける」「見つめる」
- view は「眺める」「調べる」「検討する」
- overlook は「俯瞰する」
- observe は「観察する」「監視する」「観測する」
- eye は「ジロジロ見る」「注意深く見る」」
- catch は「見つける」「目に留まる」
- guard は「見張る」
- read は「読む」「目を通す」
英語では「見る」という視覚的動作を表現する動詞が複数あります。基礎的な単語だけでも look 、watch 、see などが挙げられます。日本語に訳すと全部「見る」になってしまって違いが不分明になりがちです。
look も watch も、see も、幅広い文脈で多用される重要な語彙です。まずは、それぞれの語の根底にあるニュアンスのイメージを把握しましょう。そうすれば、動詞の使い方・使い分け方、関連イディオムの意味合いなんかもよく理解できるようになります。
