英会話コラム中二病は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
日本独特の文化現象である「中二病」を英語に訳す際には、直訳ではなく、その意味を伝える表現を選ぶ必要があります。この記事では、中二病に相当する英語表現とその使い方、文脈に応じた使い分けを例文と共に解説します。英語圏の友人にこのユニークな日本の概念を説明したい時に役立ててください。
All posts by weblio
声を出すは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「声を出す」は英語で何と言えばよい？
「声を出す」という日本語表現は、英語ではさまざまな表現に翻訳されます。この記事では、その英訳とその使い分けについて、具体的な例文を交えて詳しく解説します。英語でのコミュニケーションに役立つ情報を提供するので、ぜひ参考にしてください。
処方は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「処方」は英語で何と言えばよい？
医療の現場でよく耳にする「処方」という言葉ですが、英語で表現する際にはいくつかの言い方があります。この記事では、「処方」に相当する英語表現とその文脈に応じた使い分けについて、具体的な例文と共に解説していきます。医療関係者でなくとも、日常生活で役立つ知識として押さえておくと良いでしょう。
控除は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「控除」は英語で何と言えばよい？
「控除」を英語で表現する際には、いくつかの単語が考えられますが、文脈に応じて使い分ける必要があります。この記事では、「控除」に相当する英語表現とその使い方を例文を交えて詳しく解説します。税金の計算から給与明細まで、さまざまなシチュエーションで使われる「控除」の英語表現を学びましょう。
少しだけは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「少しだけ」は英語で何と言えばよい？
「少しだけ」というフレーズは、日常会話でよく使われる表現ですが、英語にも同じような意味を持つフレーズがいくつか存在します。この記事では、そのような英語表現をいくつか紹介し、それぞれの使い方や文脈に応じた使い分けを例文と共に解説します。さあ、英語で「少しだけ」を表現する方法を学びましょう。
切磋琢磨は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「切磋琢磨」は英語で何と言えばよい？
「切磋琢磨」という言葉は、互いに励まし合いながら向上していく様を表す日本語です。では、この美しい概念を英語でどのように表現するのでしょうか？この記事では、「切磋琢磨」の英語訳と、その使い方から使い分けまで、例文を交えて詳しく解説していきます。さあ、一緒に学びの旅に出かけましょう。
定量的は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「定量的」は英語で何と言えばよい？
「定量的」という言葉は、数値を用いて明確に量を示すことを意味しています。英語でこの概念を表現する際には、いくつかの異なる表現があります。ここでは、それぞれの英語表現のニュアンスや使い分けについて、具体的な例文と共に詳しく解説していきます。数値に基づく分析や議論が必要な場面で役立つ表現ばかりですので、ぜひ参考にしてください。
運送会社は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
運送会社は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
運送会社という言葉を英語に訳す際には、いくつかの選択肢があります。それぞれの言葉が持つニュアンスや使われる文脈に応じて、適切な英語表現を選ぶことが重要です。ここでは、運送会社に関連する英語表現とその使い分けについて、わかりやすく解説していきます。具体的な例文を交えながら、その用法を詳しく見ていきましょう。
無意識は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「無意識」は英語で何と言えばよい？
「無意識」という言葉は、私たちが意識していない状態や心理活動を指す際に用いられます。では、この「無意識」を英語で表現するときにはどのような言葉を使えば適切でしょうか。この記事では、「無意識」の英語訳とその使い分けについて、具体的な例文を交えて解説します。
消化するは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「消化する」は英語で何と言えばよい？
「消化する」という日本語は、英語でさまざまな表現に訳されることがあります。この記事では、「消化する」の英語訳とその使い分けについて、具体的な例文を交えて詳しく解説していきます。日常生活やビジネスシーンで役立つ表現を身につけましょう。
お世話になりましたは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「お世話になりました」は英語で何と言えばよい？
日本語の「お世話になりました」という表現は、感謝の気持ちを示す際によく用いられます。この表現には、受けた支援やサービスに対する感謝を伝えるというニュアンスが含まれています。しかし、英語ではこのような感謝の意を表す際に、状況や関係性に応じて様々なフレーズが使われます。ここでは、その英語表現とその使い分けについて、例文を交えて解説していきます。
乞うご期待は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「乞うご期待」は英語でどう言えばよい？
「乞うご期待」とは、今後の展開や成果に対して期待してほしいという意味を表す日本語のフレーズです。英語にはこの表現を伝える様々なフレーズがありますが、文脈に応じて適切な表現を選ぶ必要があります。この記事では、「乞うご期待」に相当する英語表現とその使い分けについて例文を交えて解説します。
あざといは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「あざとい」は英語で何と言えばよい？
「あざとい」という言葉は、日本独特の表現であり、英語に直訳するときにはいくつかの言い回しが考えられます。この記事では、「あざとい」の英語訳とその使い分けについて、例文と共に詳しく解説していきます。さまざまなシチュエーションで使われる「あざとい」の英語表現を学び、あなたの英語表現の幅を広げましょう。
休みを取るは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「休みを取る」は英語で何と言えばよい？
「休みを取る」という表現は、日常生活や仕事の文脈でよく使われますが、英語では様々な表現があります。この記事では「休みを取る」の英語訳と、それぞれの表現が使われる文脈について詳しく解説します。さまざまなシチュエーションで使える表現を学び、適切な英語を使い分けることができるようになりましょう。
授業参観は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「授業参観」は英語で何と言えばよい？
学校の行事の一つに「授業参観」というものがありますが、これを英語で表現する際にはいくつかの言い方があります。この記事では、「授業参観」を英語でどのように言い表すことができるのか、その使い方や文脈に応じた使い分けについて、例文を交えて詳しく解説します。親御さんや教育関係者の方々にも役立つ情報を提供しますので、ぜひ参考にしてください。
この店は7時に閉店します。は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「この店は7時に閉店します。」の英語表現とその使い分け
「この店は7時に閉店します。」というフレーズは、日常生活でよく使われる表現です。英語では複数の言い方があり、文脈や状況に応じて使い分けることが重要です。ここでは、このフレーズの英訳とその使い方を例文を交えて詳しく解説していきます。
体重計は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
体重計は英語で何と言えばよい？
日常生活でよく使われる「体重計」ですが、英語では何と表現するのでしょうか？この記事では、「体重計」の英語訳とその使い分けについて、具体的な例文と共に詳しく解説していきます。日本語と英語の言語の違いを理解し、適切なシチュエーションで使えるようになりましょう。
自然には英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「自然」は英語で何と言えばよい？
「自然」という言葉は、日本語において多くの意味を持ちますが、英語ではそれぞれの文脈に応じて異なる単語が使われます。この記事では「自然」に相当する英語表現とその使い分けについて、具体的な例文を交えて解説します。自然に関する英語表現の理解を深めたい方は、ぜひご一読ください。
前任者は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「前任者」は英語で何と言えばよい？
「前任者」という言葉を英語で表現する際には、いくつかの選択肢があります。それぞれの言葉には独自のニュアンスがあり、使い分けが必要です。この記事では、「前任者」に相当する英語表現を例文と共に解説し、どのような状況で使用するのが適切かを説明します。さあ、英語での表現の幅を広げましょう。
合意するは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「合意する」は英語で何と言えばよい？
「合意する」という行為は、ビジネスや日常会話で頻繁に行われますが、英語で表現する際にはいくつかの言い方があります。この記事では、「合意する」の英語訳とその使い分けについて、例文を交えてわかりやすく解説します。さまざまなシチュエーションで役立つ表現を身につけましょう。
