All posts by weblio

白目を剥くは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「白目を剥く」という表現は、驚きや恐怖で目を見開く様子を指す日本語の表現です。この状況を英語でどのように表現するか、複数の英訳とその使い分けについて解説します。日常会話から文学的な表現まで、幅広く使われるこのフレーズの英語版を探っていきましょう。

続きを読む →

「今年もよろしくお願いします」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「今年もよろしくお願いします」というフレーズは、新年の挨拶や、年が変わった際に、これからも良い関係を続けていきたいという願いを込めて使われます。しかし、この日本語独特の表現を英語に直訳するのは難しいですね。この記事では、このフレーズを英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて例文と共に解説します。

続きを読む →

「あなたと仲良くなりたい。」は英語で何と言えばよい？

「あなたと仲良くなりたい。」という表現は、新しい友人を作りたい時や、人間関係を深めたい時に使う日本語のフレーズです。この表現を英語に訳すときには、状況や相手との関係性に応じて、いくつかの異なる表現が考えられます。ここでは、その英語訳と使い分けについて、例文を交えながら解説していきます。

続きを読む →

「度」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

卓越したは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

「いつでも大丈夫です」は英語で何と言えばよい？

「いつでも大丈夫です」というフレーズは、柔軟な対応を示す際によく使われます。しかし、英語に訳すときには、状況に応じて異なる表現を選ぶ必要があります。この記事では、「いつでも大丈夫です」の英訳と、その使い分けについて例文を交えて詳しく解説します。

続きを読む →

連絡事項は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

受験勉強は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

重症化は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

再掲は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

親愛なるは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

助成金は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

ケーキは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

電気自動車は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

「失敗は成功のもと」は英語でどう言う？

「失敗は成功のもと」という言葉は、失敗を経験することが将来の成功につながるという意味を持っています。この表現は、挑戦と成長の重要性を強調する際によく使われます。英語にはこの日本語の諺に相当する表現がいくつか存在し、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。この記事では、その英語表現とその使い分けについて詳しく解説します。

続きを読む →

衛星は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

統合失調症は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

「全くない」は英語で何と言えばよい？

「全くない」という表現は、日本語で非常に頻繁に使われますが、英語に訳す際にはその文脈やニュアンスに応じて異なる表現を選ぶ必要があります。この記事では、「全くない」の英訳とその使い分けについて、例文を交えながら解説します。さまざまなシチュエーションで役立つ表現を身につけましょう。

続きを読む →

告白は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

続きを読む →

経過時間は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

経過時間を英語で表現する際には、いくつかの異なる表現が存在します。これらの表現は、文脈やニュアンスによって使い分けられます。この記事では、経過時間を表す英語表現とその使い方、さらには使い分けまでを例文付きで詳しく解説します。どの表現をいつ使うべきか、その違いを理解することで、より正確で自然な英語表現が可能になります。

続きを読む →