英会話コラム野菜（vegetable）は日本語でもカタカナ表記の名称が多く、英語でもそのまま通じそうな気配ではありますが、英語の野菜の呼び名とは意外とかけ離れている場合が少なくありません。ネギやカブのようにカタカナ表記される日本語の野菜も紛らわしいものです。野菜を扱う「束」や「玉」のような単位にも要注意です。
自炊生活、レストラン、故郷のソウルフード紹介、等々、やさいを英語で表現する機会は結構あり得ます。健康的食生活と共に英語学習にも野菜を取り入れてみてはいかがでしょうか。
続きを読む
All posts by weblio
「残念」は英語でどういう？シーン別に使える表現を学ぼう
「残念」とは、日本語で「失望」や「悔やまれる気持ち」を表す言葉です。英語で「残念」を表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「残念」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
「キャリアの実」様にWeblio英会話が掲載されました！
おすすめ英会話スクール紹介メディア「キャリアの実」様にて、「ネイティブ講師から学べるオンライン英会話7選」の記事に、Weblio英会話が掲載されました。
・サイトURL：https://www.j-n.co.jp/career/
・運営会社：ユニークキャリア株式会社
・コーポレートサイト：https://1dau.co.jp/
オンライン英会話の予習復習とは？初心者でも出来る方法をご紹介！
オンライン英会話で活用できる予習復習の勉強方法をご紹介します。
是非日頃の勉強に活用してください。
所要時間15分～20分で出来る予習方法
レッスンを受ける前の予習。実はそんなに多くの時間をかけなくても大丈夫！
予習のポイント
-
1）教材に目を通し、レッスンの流れを確認。
2）分からない語彙を調べておく。Weblio辞書をご利用ください。
Weblio辞書
3）教材の質問への回答を準備しておく。
慣れるまでは英作文しておくと良いでしょう。慣れている方は頭の中で回答をざっくり考えるだけでもOK！
1）～3）を実施すると、講師への質問がでてくることもあるでしょう。
質問事項をメモしておき、受講中に講師に質問してみましょう。
上記の1）～3）を15分～20分でご実施頂くのがカギ。予習をしておくことでレッスンのトピックや習う語彙・文法を頭に入れておくことができ、25分間の習得度が上がりますよ。
全体の流れを把握することでリラックスして受講できる、という効果もあります。
短時間で完了するけど、効果抜群なのが予習です。皆さんもぜひ軽く予習をしてレッスンを受けてくださいね。
続きを読む
リスは英語でどう言う？
リスは英語では squirrel といいます。
squirrel の読み方・発音は？
squirrel の読み方は、カタカナでは大抵「スクワラル」または「スクワール」と表記されます。「スクオロル」と表記されることもあります。
実際の squirrel の発音は、「スクワラル」「スクワール」「スクオロル」の中間のような発音です。
曖昧母音や、r と l の両方の音を含んでいるため、英語の発音の練習に最適な単語です。
「柿」は英語でどう言う？
「柿」を意味する英単語は persimmon（パーシモン）です。
日本の果物の「柿」を意味する場合、「persimmon」とも表現できますが、「Japanese persimmon」や「kaki」「kaki fruit」といった表現もよく使われます。
「秋」は英語でどう言う？
「イカ」は英語でどう言う？
イカは英語で何と言いますか？
「イカ（🦑）」は英語では「squid（スクィッド）」または「cuttlefish（カトルフィッシュ）」といいます。
squid はツツイカ目のイカ、cuttlefish はコウイカ目のイカを指します。
「inkfish（インクフィッシュ）」も、イカを指す語として用いられます。inkfish は文字通り「スミ（ink）を吐く魚介類（fish）」。ただし「inkfish＝イカ」とは限りません。 同じくスミを吐くタコ（octopus）も inkfish に含まれることがあります。
生き物としてのイカだけでなく、食材としてのイカも、squid または cuttlefish といいます。「イカ料理」は squid dish または cuttlefish dish。
英語の風変わり表現「ain’t」の意味と使いどころ
ここがポイント
- ain’t （エイントゥ）は否定表現に使われるスラング
- 「ない → ねぇよ」のようなぶっきらぼうなニュアンス
- 「be動詞（am / are is）＋not」の省略形、または、
「助動詞 have（/ has）＋ not」の省略形。 - 「主語に応じた語形変化」を無視できるスボラ表現
- 使いこなすのは正直いってネイティブでないと難しい、
でも見聞きする機会は多いのでぜひ知っておきましょう
ain’t という英語表現はスラングの一種で、どちらかというと口汚い表現の部類です。フォーマルな文書ではまず目にしない表現といえますが、洋楽の歌詞や洋画のセリフなどでは多く用いられます。
ain’t のニュアンスは、ざっくり言えば「～ではない」を「じゃねーよ」と表現するような粗雑な感覚に近い、といえるかもしれません。
ain’t は方言に由来するとされる短縮表現です。文法的にかなり緩い使われ方をする特徴があります。独特の語感も伴うため、一部では好んで用いられます。
いざ遭遇した際に戸惑わないためにも、意味と使いどころを知っておきましょう。自分が使うかどうかは別として。
「もう寝るね」と英語で表現する、電話やLINEを切り上げる表現
ここがポイント
- I’m going to go to bed now. が定番の表現
- I’m gonna go to bed now. と言うとコナレた感が出ます
- I’m gonna go to sleep now. で「眠る」ニュアンスを強調できる
- I’ll go to bed now. は助動詞「wil」で意思の強いニュアンス
- It is time for bed.（もう寝る時間だ）のような言い方もアリ
- I have to sleep. （寝なくちゃいけない）なんかもアリ
- I am so sleepy. （そろそろ眠いわ）もアリ
- It is too late.（もう夜遅いね）って伝える言い方もアリ
最後に Good night.（おやすみなさい）の挨拶を添えましょう
英語で「もう寝るね、おやすみ」と伝えるフレーズは「I’m gonna go to bed now. 」が定番です。スラングを交えて I’m gonna crash. と言ったり I’m going to catch some Z’s. と言ったりする言い方もできます。
場面が夜なら「もう寝ないとね」のような切り出し方が一般的で無難な表現と言えるでしょう。締めくくりは「おやすみなさい」のあいさつで決まりです。
英語で「心が優しい」を意味する単語の種類と使い分け方
英語で「（人の心や性格が）優しい」と表現する単語は複数あります。kind （親切な・思いやりのある）だけでも十分に「優しい」の意味合いが表現できますが、他の表現も覚えておくと細かいニュアンスに応じた使い分けができます。
ここがポイント
- kind / kindhearted（親切な）
- gentle（紳士的な）
- considerate （思慮深い）
- thoughtful （気が利く）
- attentive （よく気がつく）
- tender （慈愛に満ちている）
- compassionate （共感力が高い）
- have a heart of gold （心美しい）
- nice to ～ （～に対して優しい）
- good to ～ （～に良くしてくれる）
- generous（気前がよい）
- bighearted （心が広い・寛大だ）
- warmhearted （心温かい・思いやりのある）
- sympathetic（共感力・思いやりがある）
- good‐natured（気立てがよい・人がよい）
- affectionate （愛情がこもっている）
- sweet （主に女性が、親切な）
- friendly（友好的・親しみのこもった）
- amiable（好意的・気立ての優しい）
- soft on ～（甘い・鷹揚すぎる）
- indulgent to（甘い・甘やかしがちな）
単純に「優しい」の直訳を探すのではなく「どういう種類の優しさか」を具体的に表現する考え方を持つようにすると、「温和な」「寛大な」「思慮深い」「相手の痛みが分かる」と言った細かいニュアンスに対応する表現が見つかります。
思いやりのあるいい人。穏やかで柔和な人。配慮してくれる気づかい上手。ひとごとを自分のことであるかのように気に掛けてくれる慈悲深い人。そんなニュアンスが英語では形容詞ひとつで言い分けられます。
続きを読む
「いつもありがとう」と英語で気持ちを伝える上手な言い方
ここがポイント「いつもありがとう」を英語で表現できる定番の表現は
Thank you (as) always. 。（Thank you → Thanks でも可）
- Thank you always. →「いつも感謝しています」
- Thank you as always. →「いつもの事ながら感謝しています」
- Thank you for always. ～ing… →「いつも～してくれてありがとうございます」
- Thank you always for ～ing →「～してくれていつもありがとう」
- Thank you for everything! （何から何まで＝いつもありがとう）
- 「Thank you.」 以外の表現としては You’ve always been a great help. （いつも助かってます）など。
「Thank you. 」と一緒に（組み合わせて）使ってもOK。
いつも親切にしてもらっている、助けてもらっている、感謝している…… という感謝の気持は Thank you always. （いつもありがとう）という言葉で表現できます。先生・上司・同僚・恋人など、相手を選ばず、この表現が使えます。
感謝の気持ちは積極的に伝えましょう。ちょっと照れくさいものですが、ポジティブな感情の共有こそが上手な英語コミュニケーションの秘訣です。
英語で「教えてくれてありがとう」と伝える上手な言い方
ここがポイント
- Thank you for your explanations.
説明してくれてありがとう - Thank you for the kind advice.
親切な助言をありがとう - Thank you for the useful information.
有益な情報をありがとう - Thank you very much for the notice.
気づかせてくれて本当にありがとう
英会話の実践練習の中で、分からないことが出てきたら、すかさず相手に質問しましょう。質問を会話ネタにして話を続けるのです。
「英語が分からない」初心者が最初に覚えるべき対応法と英語フレーズ
そして、教えてもらったら心から感謝を込めて「教えてくれてありがとう！」と伝えましょう。余裕があれば、どの点に感謝しているか言い分けられるようになりましょう。
英単語「gotcha（ガッチャ）」はオシャレでカッコいいネイティブっぽい
ここがポイント
- Gotcha . は「I got you」または「I’ve got you」の略
- 意味は「分かった」「やったぜ」「見ちゃった」
- 発音は「ガッチャ」と「ゴッチャ」の中間くらい
- カジュアルな会話シーンで軽いノリで使われます
「gotcha」は英語の口語表現（俗語）で、「I got you」もしくは「I have got you」を略した表現です。意味は I got you および I have got you と同様、「わかった」「捕まえた」「してやったり」「見たぞー」くらいの意味で使われます。
gotchaはもともと口語表現なだけに、表記が一定しておらず、「gotcha」の他に「gotchya」「gottcha」と書かれることもあります。そもそも文字で書かれる機会が多くありません。
続きを読む
「世界三大美女」「世界三大美人」は英語でどう言う？
ここがポイント美女＝ beautiful women ＋比較級 / 最上級、で表現できます。具体的な表現はいろいろあります。
- the world’s three most beautiful women
- the three most beautiful women in the world
- the top three most beautiful women in the world
「古今東西の女性を対象にしている」ことを明示する意味で of all time のように付け加えると、なお良し。
ただし「世界三大美女」を含む「世界三大○○」というまとめ方は、日本以外の国・地域で通じる共通概念とは考えない方が無難。
「世界三大美女」を英語で表現するなら、the world’s three most beautiful women 、あるいは、the world’s top three beautiful women のように表現すれば伝わるでしょう。
「世界三大美女」といえば、クレオパトラ・楊貴妃・小野小町の3名。たいていの日本人はこう即答できるでしょう。これは実は（案の定？）日本限定の仕様です。「世界三大○○」という枠組み自体が、日本人の好む括り方であり、世界の共通認識とはいえません。
もっとも、雑誌やウェブ上のメディアが「いま世界で最も美しい女性13名」とか「歴代で最も美しいハリウッド女優トップ10」のようなリストを作成 / 公表することは、よくあります。このときタイトルは「Top 10 most beautiful Hollywood actresses of all time」のような表現が用いられます。
英語で「年齢」や「年代」を表現する上手な言い方
ここがポイント
- 基本的な表現は 「～ years old」
- 他にも ～ years of age をはじめ色々な表現があります
- たいていは数字だけ（ I’m nineteen. ）でも通じます
- だいたいの年齢を表現するなら「around 20」
- 「20代」は「 in one’s 20‘s 」のように表現します
- 生まれ年を「90年代」のように言う場合は「born in the 09‘s」
- 相手に年齢を尋ねる表現は「How old are you ?」が基本
だけど「May I ask your age ?」の方がより丁寧、でも
そもそも年齢を尋ねること自体が失礼に当たることも多い
年齢を表現する言い方は「～ years old」が基本です。「19歳」なら nineteen years old、 「32歳」なら thirty-two years old （※ハイフンはあってもなくてもOKです）。この他にも色々な言い方があります。
文脈にもよりますが、「I am nineteen.（私は19です）」だけで通じることも多々あります。特に相手から年齢を尋ねられた場合。なんなら Nineteen. だけでも十分。
年齢は個人的な情報の一部であり、公表がはばかられる雰囲気あります。しかるべき理由があって尋ねるのはもちろんOKですが、時と場所、そして質問の仕方には気を配りましょう。
質問するにしても「いくつ？」のような直接的な尋ね方よりは「年齢を伺っても？」くらいの婉曲的な言い方の方が好まれます。こうした表現の工夫は英語的なマナーとして覚えましょう。
ちなみに西欧では基本的に満年齢で歳を数えます。数え年は使いません。
なす・ナス・なすび・茄子・🍆 は英語でどう言う？
ここがポイント
- アメリカ英語ではナスを eggplant （エッグプラント）といいます。
北米のナスの品種は見た目が卵にソックリです。 - イギリス英語ではナスは aubergine （オーバージーン）といいます 。
語源はフランス語。ナス自体もフランス経由で伝来しています。 - カナダやオーストラリアでは eggplant の呼び名が主流です
- インドやアフリカでは brinjal（ブリンジャル）と呼ばれています
ナス（なすび）は世界中でよく食べられている、代表的な夏野菜です。英語圏でも定番の食材です。※漢字表記は「茄子」。「那須」ではありませんよ。
英語（アメリカ英語）ではナスを eggplant といいます。そしてイギリス英語では aubergine と言います。
ナスの品種は日本だけで数十種、世界全体では1000種ちかくに上るとも言われていますが、そういう細かい品種にこだわらない限りは「ナス＝eggplant / aubergine」という理解で十分でしょう。
ちなみにナスの学名は Solanum melongena （ソラヌム・メロンジーナ）です。こう呼んでもまず伝わりませんが・・・
おじ、めい、いとこ、はとこ、英語で「親族関係」を表現する単語
ここがポイント
- 「親戚」「親族」は relative
- 「続柄」「親族関係」は relationship
- 「いとこ」は cousin または first cousin
- 「はとこ（またいとこ）は second cousin
いわゆる「親戚関係」を表現する英語表現は、おおまかに言えば日本語と対応づけて把握できます。
ただし細部に違いも見られます。たとえば cousin（いとこ）は、日本語の「いとこ」に対応する単語ですが、「またいとこ」などを含めて「近縁関係者」を広く指す意味で用いられることもあります。
「おじさん」「おっさん」は英語でどう言う？
ここがポイント
- 親族のおじさん（叔父・伯父）なら uncle
- おじさん（小父さん）は英語では man や mister 、つまり「男の人」と呼ぶ
- 「中年男性」という意味を明示するなら older man
- 人に呼びかける場合は Hey, sir ! や Hey, mister ! で十分
- 「変なおじさん」は a stranger （知らない人）で十分
「おじさん」は英語では uncle といいますが、これは親族の叔父または叔父に対応する単語です。見知らぬ人を指して「おじさん」という場合、英語では普通 man や guy あるいは mister のような語で表現されます。つまり単に「男の人」と述べるわけです。
単にman というとオジサンとお兄さんを区別できませんが、英語ではこういう年齢的要素を重視しません。この考え方は「兄も弟も brother と表現する」のと同じ感覚なのかもしれません。
「でも」「だが」「しかし」を英語で表現する上手な言い方
「しかし」や「けれども」は、英語では but や however などの単語で表現できます。これらは、文章の脈絡が前後で食い違う（前述の内容が覆される）ような文をひとつの文脈にまとめて述べる「逆接の接続詞」です。
but や however の他にも、英語には逆接の接続詞が色々あります。
ここがポイント
- but 、 however （しかし）
- although 、 though （～であるとはいえ）
- in spite of 、 despite （～にもかかわらず）
- even （～でさえも）
- in contrast （これに対し）
- on the other hand （一方で）
- on the contrary （それどころか）
- nevertheless 、 nonetheless（にもかかわらず）
- regardless of（～を問わず）
- yet 、 still （でも）
