英会話コラム「魅了する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「魅了する」の英語訳を知っていますか？日常会話やビジネスシーンで使うことがありますが、英語でどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
All posts by weblio
「基礎」は英語で何という？例文付きで解説！
「基礎」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「基礎」という言葉を英語でどう表現すればよいか考えたことありますか？この記事では「基礎」の英訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「基礎」の英語訳① foundation
「基礎」の英語訳としてよく使われるのが「foundation」です。この「foundation」には建物の基礎や、基本的な原理というニュアンスがあります。
例えば、次のような文で使います。
The foundation of the building is very strong.
（その建物の基礎はとても強固です。）
（その建物の基礎はとても強固です。）
Yes, it can withstand earthquakes.
（はい、地震にも耐えられます。）
（はい、地震にも耐えられます。）
「基礎」の英語訳② basis
「basis」も「基礎」として使うことができます。ただし、「basis」は物事の根本的な部分や、基盤というニュアンスを含みます。
例えば、次のような文で使います。
The basis of his argument is flawed.
（彼の議論の基礎には欠陥があります。）
（彼の議論の基礎には欠陥があります。）
I agree, it’s not convincing.
（同意します、説得力がありませんね。）
（同意します、説得力がありませんね。）
「基礎」の英語訳③ fundamentals
「fundamentals」も「基礎」として使われます。この単語は特に基本的なスキルや知識、原則を指します。
例えば、次のような文で使います。
You need to learn the fundamentals of programming.
（プログラミングの基礎を学ぶ必要があります。）
（プログラミングの基礎を学ぶ必要があります。）
I’ll start with the basics.
（基本から始めます。）
（基本から始めます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
foundation：建物や構造物の基礎、基本的な原理に使います。例文：The foundation of the building is very strong.（その建物の基礎はとても強固です。）
basis：物事の根本的な部分や基盤に使われます。例文：The basis of his argument is flawed.（彼の議論の基礎には欠陥があります。）
fundamentals：基本的なスキルや知識、原則に使います。例文：You need to learn the fundamentals of programming.（プログラミングの基礎を学ぶ必要があります。）
「基礎」を使う際によく用いられる表現
表現① lay the foundation
「lay the foundation」は「基礎を築く」という意味です。
例文：They are laying the foundation for future success.
（彼らは将来の成功のために基礎を築いている。）
表現② establish a basis
「establish a basis」は「基盤を確立する」という意味です。
例文：We need to establish a solid basis for our project.
（私たちはプロジェクトのためにしっかりとした基盤を確立する必要がある。）
「基礎」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| building | 建物 |
| argument | 議論 |
| establish | 確立する |
| principle | 原則 |
まとめ
「基礎」の英語訳には「foundation」、「basis」、「fundamentals」があります。それぞれの単語は異なるニュアンスや文脈で使われますので、適切な場面で使い分けることが大切です。例えば、建物の基礎には「foundation」、議論の基盤には「basis」、基本的なスキルには「fundamentals」を使います。これらの違いを理解して、適切に使いこなしましょう。
「見守る」は英語で何という？例文付きで解説！
「見守る」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「見守る」という言葉を英語で使いたいとき、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事では「見守る」の英語訳と、その使い分けについて解説していきます。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「隣人」は英語で何という？例文付きで解説！
「隣人」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「隣人」との関係は良好ですか？それとも改善の余地がありますか？「隣人」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「旦那」は英語で何という？例文付きで解説！
「旦那」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「旦那」と言えば何を思い浮かべますか？「旦那」を英語で表現する際に、どのように言えば良いのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「魂」は英語で何という？例文付きで解説！
「魂」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「魂」という言葉を英語で表現したいとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「リュック」は英語で何という？例文付きで解説！
「リュック」は英語で何と言えばよい？
みなさん、アウトドアや通学、旅行などで「リュック」を使っていますか？「リュック」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「静かにしてください」は英語で何という？例文付きで解説！
「静かにしてください」は英語で何と言えばよい？
みなさん、静かにしてほしいとき、どうやって英語で伝えますか？この記事では「静かにしてください」を英語でどう表現するか、いくつかの選択肢を紹介します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「展示」は英語で何という？例文付きで解説！
「展示」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「展示」を英語で表現したことはありますか？展示会や美術館などで使う「展示」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事では「展示」のいくつかの英語訳とその使い方を解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「地理」は英語で何という？例文付きで解説！
「地理」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「地理」に興味がありますか？「地理」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「効果的」は英語で何という？例文付きで解説！
「効果的」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「効果的」という言葉を英語でどう表現するかご存知ですか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「効果的」の英語訳① effective
「効果的」の英語訳として最も一般的なのが「effective」です。この「effective」には「望ましい結果を生む」といったニュアンスがあります。主にビジネスや教育の場面で使われることが多いです。それでは例文を見てみましょう。
This method is very effective.
（この方法は非常に効果的です。）
（この方法は非常に効果的です。）
Yes, it saved us a lot of time.
（はい、たくさんの時間を節約できました。）
（はい、たくさんの時間を節約できました。）
「効果的」の英語訳② efficient
「efficient」も「効果的」として使うことができます。ただし、「effective」が「結果に焦点を当てた効果的」という意味であるのに対して、「efficient」は「無駄がなく効率的に」というニュアンスを含み、リソースの最適な使用に関する場面で使われることが多いです。
This machine is very efficient.
（この機械は非常に効率的です。）
（この機械は非常に効率的です。）
It consumes less energy.
（それはエネルギー消費が少ないです。）
（それはエネルギー消費が少ないです。）
「効果的」の英語訳③ productive
「productive」もまた「効果的」として使われることがあります。「productive」は「生産性が高い」という意味を持ち、特に仕事やプロジェクトの進行において使われることが多いです。
Our meeting was very productive.
（私たちの会議は非常に生産的でした。）
（私たちの会議は非常に生産的でした。）
Yes, we made a lot of progress.
（はい、たくさんの進展がありました。）
（はい、たくさんの進展がありました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
effective：望ましい結果を生むことに焦点を当てた「効果的」。例：This method is very effective.（この方法は非常に効果的です。）
efficient：無駄がなく効率的にリソースを使うことに焦点を当てた「効果的」。例：This machine is very efficient.（この機械は非常に効率的です。）
productive：生産性が高く、多くの成果を上げることに焦点を当てた「効果的」。例：Our meeting was very productive.（私たちの会議は非常に生産的でした。）
「効果的」を使う際によく用いられる表現
表現① achieve effective results
「achieve effective results」は「効果的な結果を達成する」という意味の表現です。
例文：We need to achieve effective results in this project.（このプロジェクトで効果的な結果を達成する必要があります。）
表現② implement efficient solutions
「implement efficient solutions」は「効率的な解決策を実行する」という意味の表現です。
例文：The team worked hard to implement efficient solutions.（チームは効率的な解決策を実行するために一生懸命働きました。）
「効果的」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| strategy | 戦略 |
| method | 方法 |
| solution | 解決策 |
| approach | アプローチ |
まとめ
いかがでしたか？「効果的」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて「effective」、「efficient」、「productive」などを使い分けることが重要です。それぞれの違いを理解して、適切な場面で使えるようになりましょう。これであなたも「効果的」に英語を使いこなせるはずです。
「翡翠」は英語で何という？例文付きで解説！
「翡翠」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「翡翠（ひすい）」ってご存じですか？美しい緑色の宝石として知られていますよね。この「翡翠」を英語で使う際には、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説しますので、ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「表記」は英語で何という？例文付きで解説！
「表記」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「表記」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。参考にしてくださいね。
「表記」の英語訳① notation
「表記」の英語訳としてよく使われるのが「notation」です。この「notation」には、特に数学や音楽などの分野で使われる記号や符号の意味があります。例えば、楽譜の表記や数式の記号です。
例文を見てみましょう。
Can you read this musical notation?
（この楽譜の表記を読めますか？）
（この楽譜の表記を読めますか？）
Yes, it’s quite simple.
（はい、とても簡単です。）
（はい、とても簡単です。）
「表記」の英語訳② representation
「representation」も「表記」として使えます。ただし、「representation」は何かを表現する方法や形式、例えばデータや情報の視覚的な表現に使われます。
例文を見てみましょう。
The graph is a clear representation of the data.
（このグラフはデータの明確な表記です。）
（このグラフはデータの明確な表記です。）
I agree, it’s very easy to understand.
（同意します、とても理解しやすいです。）
（同意します、とても理解しやすいです。）
「表記」の英語訳③ label
「label」も「表記」として使われます。これは特に物や商品の名前や情報を示すためのラベルやタグのことを指します。
例文を見てみましょう。
Did you check the label on the bottle?
（ボトルの表記を確認しましたか？）
（ボトルの表記を確認しましたか？）
Yes, it says it’s organic.
（はい、有機栽培と書かれています。）
（はい、有機栽培と書かれています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
notation：主に数学や音楽などの専門分野で使われる記号や符号の表記。
representation：データや情報の視覚的な表現方法。
label：物や商品の名前や情報を示すためのラベルやタグ。
「表記」を使う際によく用いられる表現
表現① notation system
「notation system」は「表記体系」という意味の表現です。
例文：The notation system in this book is quite complex.
（この本の表記体系は非常に複雑です。）
表現② graphical representation
「graphical representation」は「視覚的な表現」という意味の表現です。
例文：The graphical representation helps in understanding the data.
（視覚的な表現はデータの理解を助けます。）
「表記」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| symbol | 記号 |
| diagram | 図表 |
| tag | タグ |
| caption | キャプション |
まとめ
この記事では、「表記」のさまざまな英訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの英訳がどのような文脈で使われるかを理解して、適切に使い分けることが大切です。「notation」は専門分野の記号や符号、「representation」はデータの視覚的表現、「label」は物や商品のラベルやタグです。これらの違いをしっかり把握して、英語での表現力を高めましょう。
「指摘する」は英語で何という？例文付きで解説！
「指摘する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、何かを「指摘する」ことってありますよね？でも、英語で「指摘する」をどう言えばいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「1年」は英語で何という？例文付きで解説！
「1年」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「1年」はどのように英語で表現するかご存知ですか？この記事では「1年」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「失礼」は英語で何という？例文付きで解説！
「失礼」は英語で何と言えばよい？
みなさん、誰かに「失礼」なことを言ってしまった経験はありますか？「失礼」を英語でどう表現するのか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む
「溝」は英語で何という？例文付きで解説！
「溝」は英語で何と言えばよい？
みなさん、日常生活や仕事の中で「溝」という言葉を使うことがあるかと思います。この「溝」を英語で表現する際に、どのような単語を使えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「前日」は英語で何という？例文付きで解説！
「前日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「前日」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「前日」を英語でどう言うのか、いくつかの表現を紹介します。違いを理解して、適切な場面で使えるようになりましょう。 続きを読む
「レフト」は英語で何という？例文付きで解説！
「レフト」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「レフト」という言葉を聞いたことがありますか？この言葉を英語で表現するには、いくつかの選択肢があります。それぞれの英訳とその使い方について詳しく解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「情熱」は英語で何という？例文付きで解説！
「情熱」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「情熱」を持っていますか？何かに夢中になって取り組んでいるとき、その心の中の燃えるような感情を英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
