by オンライン英会話のWeblio英会話

「模試」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「模試」は受けたことがありますか？受験勉強中の方ならおなじみかもしれませんね。「模試」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「模試」の英語訳① mock exam

「模試」の英語訳として最も一般的に使われるのが「mock exam」です。この表現は「模擬試験」という意味で、特に学校や予備校で実施されるテストを指します。模試を受けることで、本番の試験に向けた準備ができます。

I have a mock exam next week.
（来週、模試があるんだ。）

Good luck! Don’t forget to study.
（頑張ってね！勉強を忘れないように。）

「模試」の英語訳② practice test

「practice test」も「模試」として使うことができます。この表現は「練習のためのテスト」というニュアンスがあり、特に自己学習や家庭学習で行う模擬試験を指すことが多いです。

Did you finish the practice test?
（練習問題は終わった？）

Yes, I did it last night.
（うん、昨晩やったよ。）

「模試」の英語訳③ trial exam

「trial exam」もまた「模試」として使われることがあります。この表現は「試験的な試験」という意味で、試験の形式や内容に慣れるためのテストを指します。特に新しい試験形式やカリキュラムの導入時に用いられます。

We have a trial exam tomorrow.
（明日、試験的な模試があるんだ。）

I hope it goes well.
（うまくいくといいね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
mock exam：学校や予備校で実施される正式な模擬試験
practice test：自己学習や家庭学習で行う練習のためのテスト
trial exam：新しい試験形式やカリキュラムの導入時に行う試験的な模試

「模試」を使う際によく用いられる表現

表現① take a mock exam

「take a mock exam」は「模試を受ける」という意味の表現です。
例文：I will take a mock exam this weekend.
（今週末、模試を受ける予定です。）

表現② prepare for a practice test

「prepare for a practice test」は「練習のためのテストに向けて準備する」という意味の表現です。
例文：She is preparing for a practice test.
（彼女は練習テストの準備をしています。）

「模試」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「模試」を英語で表現する際には「mock exam」「practice test」「trial exam」などの表現があります。それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なるため、状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。これで、英語で「模試」を使う際の参考になれば幸いです。